살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Αἰθίοψ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Αἰθίοψ Αἰθίοπος

형태분석: Αἰθιοπ (어간) + ς (어미)

어원: ai)/qw, o)/y

뜻

에티오피아 사람, 에티오피아인

Ethiopian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Αἰθίοψ 에티오피아 사람이	Αἰθίοπε 에티오피아 사람들이	Αἰθίοπες 에티오피아 사람들이
속격	Αἰθίοπος 에티오피아 사람의	Αἰθιόποιν 에티오피아 사람들의	Αἰθιόπων 에티오피아 사람들의
여격	Αἰθίοπι 에티오피아 사람에게	Αἰθιόποιν 에티오피아 사람들에게	Αἰθίοψιν* 에티오피아 사람들에게
대격	Αἰθίοπα 에티오피아 사람을	Αἰθίοπε 에티오피아 사람들을	Αἰθίοπας 에티오피아 사람들을
호격	Αἰθίοψ 에티오피아 사람아	Αἰθίοπε 에티오피아 사람들아	Αἰθίοπες 에티오피아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἤκουσε περὶ Θαρακὰ βασιλέωσ Αἰθιόπων λέγων. ἰδοὺ ἐξῆλθε πολεμεῖν μετὰ σοῦ. καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλουσ πρὸσ Ἐζεκίαν λέγων. (Septuagint, Liber II Regum 19:9)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:9)
ἐν χιλίοισ καὶ διακοσίοισ ἅρμασι καὶ ἑξήκοντα χιλιάσιν ἵππων, καὶ οὐκ ἦν ἀριθμὸσ τοῦ πλήθουσ τοῦ ἐλθόντοσ μετ’ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου, Λίβυεσ, Τρωγοδύται καὶ Αἰθίοπεσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 12:3)
(70인역 성경, 역대기 하권 12:3)
καὶ ἐξῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺσ Ζαρὲ ὁ Αἰθίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαισ χιλιάσι καὶ ἅρμασι τριακοσίοισ, καὶ ἦλθεν ἕωσ Μαρισά. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:9)
(70인역 성경, 역대기 하권 14:9)
καὶ ἐπάταξε Κύριοσ τοὺσ Αἰθίοπασ ἐναντίον Ἰούδα, καὶ ἔφυγον Αἰθίοπεσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 14:12)
εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ καὶ πάρδαλισ τὰ ποικίλματα αὐτῆσ, καὶ ὑμεῖσ δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότεσ τὰ κακά. (Septuagint, Liber Ieremiae 13:23)
(70인역 성경, 예레미야서 13:23)
Καὶ ἤκουσεν Ἀβδεμέλεχ ὁ Αἰθίοψ, καὶ αὐτὸσ ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέωσ, ὅτι ἔδωκαν Ἱερεμίαν εἰσ τὸν λάκκον. καὶ ὁ βασιλεὺσ ἦν ἐν τῇ πύλῃ Βενιαμίν, (Septuagint, Liber Ieremiae 45:7)
(70인역 성경, 예레미야서 45:7)
Αἰθίοπεσ δέ γε καὶ πολεμοῦντεσ σὺν ὀρχήσει αὐτὸ δρῶσιν, καὶ οὐκ ἂν ἀφείη τὸ βέλοσ Αἰθίοψ ἀνήρ ἀφελὼν τῆσ κεφαλῆσ ‐ ταύτῃ γὰρ ἀντὶ φαρέτρασ χρῶνται περιδέοντεσ αὐτῇ ἀκτινηδὸν τὰ βέλη ‐ εἰ μὴ πρότερον ὀρχήσαιτο καὶ τῷ σχήματι ἀπειλήσειε καὶ προεκφοβήσειε τῇ ὀρχήσει τὸν πολέμιον. (Lucian, De saltatione, (no name) 18:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 18:1)
ἢ τάχ̓ ἄν τισ αὐτῶν καὶ προσέροιτό με, Εἰπέ μοι, λέγων, ὦ Λυκῖνε, εἰ τισ Αἰθίοψ μηδεπώποτε ἄλλουσ ἀνθρώπουσ ἰδών, οἱοῖ ἡμεῖσ ἐσμεν, διὰ τὸ μὴ ἀποδεδημηκέναι τὸ παράπιν, ἔν τινι συλλόγῳ τῶν Αἰθιόπων διισχυρίζοιτο καὶ λέγοι μηδαμόθι τῆσ γῆσ ἀνθρώπουσ εἶναι λευκοὺσ ἢ ξανθοὺσ μηδὲ ἄλλο τι ἢ μέλανασ, ἆρα πιστεύοιτ̓ ἂν ὑπ̓ αὐτῶν; (Lucian, 64:2)
(루키아노스, 64:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Αἰθίοψ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Αἰθίοψ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어