헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Αἰθίοψ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Αἰθίοψ Αἰθίοπος

형태분석: Αἰθιοπ (어간) + ς (어미)

어원: ai)/qw, o)/y

  1. 에티오피아 사람, 에티오피아인
  1. Ethiopian

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Αἰθίοψ

에티오피아 사람이

Αἰθίοπε

에티오피아 사람들이

Αἰθίοπες

에티오피아 사람들이

속격 Αἰθίοπος

에티오피아 사람의

Αἰθιόποιν

에티오피아 사람들의

Αἰθιόπων

에티오피아 사람들의

여격 Αἰθίοπι

에티오피아 사람에게

Αἰθιόποιν

에티오피아 사람들에게

Αἰθίοψιν*

에티오피아 사람들에게

대격 Αἰθίοπα

에티오피아 사람을

Αἰθίοπε

에티오피아 사람들을

Αἰθίοπας

에티오피아 사람들을

호격 Αἰθίοψ

에티오피아 사람아

Αἰθίοπε

에티오피아 사람들아

Αἰθίοπες

에티오피아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἤκουσε περὶ Θαρακὰ βασιλέωσ Αἰθιόπων λέγων. ἰδοὺ ἐξῆλθε πολεμεῖν μετὰ σοῦ. καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλουσ πρὸσ Ἐζεκίαν λέγων. (Septuagint, Liber II Regum 19:9)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:9)

  • καὶ ἐπήγειρε Κύριοσ ἐπὶ Ἰωρὰμ τοὺσ ἀλλοφύλουσ καὶ τοὺσ Ἄραβασ καὶ τοὺσ ὁμόρουσ τῶν Αἰθιόπων, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:16)

    (70인역 성경, 역대기 하권 21:16)

  • μνησθήσομαι Ραὰβ καὶ Βαβυλῶνοσ τοῖσ γινώσκουσί με. καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύροσ καὶ λαὸσ τῶν Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Psalmorum 86:4)

    (70인역 성경, 시편 86:4)

  • οὐχ ὡσ υἱοὶ Αἰθιόπων ὑμεῖσ ἐστε ἐμοί, υἱοὶ Ἰσραήλ̣ λέγει Κύριοσ. οὐ τὸν Ἰσραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆσ Αἰγύπτου καὶ τοὺσ ἀλλοφύλουσ ἐκ Καππαδοκίασ καὶ τοὺσ Σύρουσ ἐκ βόθρου̣ ‐ (Septuagint, Prophetia Amos 9:7)

    (70인역 성경, 아모스서 9:7)

  • πορείασ αἰωνίασ αὐτοῦ ἀντὶ κόπων εἶδον. σκηνώματα Αἰθιόπων πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆσ Μαδιάμ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:7)

    (70인역 성경, 하바쿡서 3:7)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION