뜻

1. 속다, 기만되다, 잡다, 현혹하다, 속이다
2. 속이다, 실망시키다, 좌절시키다, 속다, 커닝하다, 당황하게하다, 사취하다, 기만하다, 허점이 드러나다
3. 기만되다, 속다, ~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다, 당황하게하다, 조사하다, 좌절시키다
5. 깨지다, 불순하게 하다, 위조하다, 표현하다, 대표하다
6. 위치하다, 거짓말하다, 속이다, 눕다
7. 하다, 같이하다, 만들다, 연기하다
9. 부수다, 꺾다, 터뜨리다, 부러지다, 꺾어지다
10. 속이다, 기만하다, ~에 접촉해 있다, 커닝하다, 두르다

1. to cheat by lies, beguile, to be cheated, deceived
2. to cheat, balk, disappoint, of, to be cheated, balked, disappointed, of
3. to be deceived, mistaken in, about, mistaken, deceived in their notions of, deceived in its estimate of
4. to be untrue
5. to represent, as a lie, to falsify, broken
6. to lie, speak false, play false
7. to say that which is untrue, I do, speak falsely
8. to be false, perjured, forsworn
9. to belie, falsify, to break, had broken their word
10. to deceive by lies, cheat, to deceive, in

예문

• ^ καίτοι, ὦ Τυχιάδη, ἀξιόπιστόσ τισ ὁ Εὐκράτησ ἐστίν, καὶ οὐδεὶσ ἂν οὐδὲ πιστεύσειεν ὡσ ἐκεῖνοσ οὕτω βαθὺν πώγωνα καθειμένοσ ἑξηκοντούτησ ἀνήρ, ἔτι καὶ φιλοσοφίᾳ συνὼν τὰ πολλά, ὑπομείνειεν ἂν καὶ ἄλλου τινὸσ ψευδομένου ἐπακοῦσαι παρών, οὐχ ὅπωσ αὐτόσ τι τολμῆσαι τοιοῦτον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 5:4)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 5:4)

• εἰ μὲν οὖν περὶ τῶν ἐξελασάντων αὐτοὺσ ὤμοσαν μηδέποτε εὐνοήσειν, λόγον εἶχεν εἰκότα, πᾶσι δὲ πόλεμον ἀνθρώποισ ἀκήρυκτον ἄρασθαι τούτουσ, εἴπερ ἔπραττον ὡσ αὐτὸσ λέγει κακῶσ, παρὰ πάντων βοηθείασ δεομένουσ ἄνοιαν οὐκ ἐκείνων, ἀλλὰ τοῦ ψευδομένου πάνυ πολλὴν παρίστησιν, ὅσ γε καὶ τοὔνομα θέσθαι τῇ πόλει ἀπὸ τῆσ ἱεροσυλίασ αὐτοὺσ ἐτόλμησεν εἰπεῖν, τοῦτο δὲ μετὰ ταῦτα παρατρέψαι· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 353:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 353:1)

• πολιτείασ τοῖσ δημοσίοισ προσελθεῖν πράγμασιν, οὕτωσ ἐμοὶ δοκεῖ μετὰ πλείστησ ἐπιμελείασ καὶ δεινότητοσ οὗτοσ ὁ ἀνὴρ ἀνατρέπειν καὶ καταβάλλειν τὴν συνήθειαν, ὡσ ἐνιαχοῦ καὶ αὐτοὶ μαρτυροῦσιν οἱ τὸν ἄνδρα σεμνύνοντεσ, ὅταν αὐτῷ περὶ τοῦ ψευδομένου μάχωνται. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 2 3:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 2 3:1)

• οὐδὲν ἐν ἀνθρώποισι Φύσισ χαλεπώτερον εὑρ͂εν ἀνθρώπου καθαρὰν ψευδομένου φιλίην οὐ γὰρ ἔθ’ ὡσ ἐχθρὸν προφυλασσόμεθ’, ἀλλ’ ἀγαπῶντεσ ὡσ φίλον, ἐν τούτῳ πλείονα βλαπτόμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 361)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 361)

• οὐδὲν γοῦν φαίνεται εἰπὼν πρὸσ αὐτὸν ὡσ αἰσθανόμενοσ αὐτοῦ ψευδομένου ὁ Ὀδυσσεύσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 49:4)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 49:4)

유사 형태

• ψευδῆ (423)
• ψεῦδος (291)
• ψευδεῖς (157)
• ψευδὴς (79)
• ψευδῶς (45)
• ψευδής (40)
• ψεύδους (39)
• ψεῦδός (37)
• ψεύδει (36)
• ψευδοῦς (32)
• ψευδεῖ (28)
• ψευδῶν (25)
• ψευδέσι (17)
• ψευδὲς (15)
• ψεύδεα (14)
• ψεύδη (13)
• ψεύδῃ (8)
• ψεύδεά (5)
• ψευδέων (5)
• ψευδές (4)
• ψεύδεσι (4)
• ψευδέα (4)
• ψευδέας (2)
• ψεύδοντ (2)
• ψεύδε (2)
• ψεύδοιο (2)
• ψεύδεθ (2)
• ψεύδου (2)
• ψεύδοιό (1)
• ψευδεῖσ> (1)
• ψεύδετ (1)
• ψεῦδὸς (1)
• ψευδέως (1)
• ψευδο (1)
• ψεύδεσθ (1)
• ψεῦδις (1)
• ψεύδεϊ (1)
• ψεύδεσί (1)
• [ψευδῆ] (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.