ψεύδω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ψεύδω
Structure:
ψεύδ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: Root YUD
Sense
- to cheat by lies, beguile, to be cheated, deceived
- to cheat, balk, disappoint, of, to be cheated, balked, disappointed, of
- to be deceived, mistaken in, about, mistaken, deceived in their notions of, deceived in its estimate of
- to be untrue
- to represent, as a lie, to falsify, broken
- to lie, speak false, play false
- to say that which is untrue, I do, speak falsely
- to be false, perjured, forsworn
- to belie, falsify, to break, had broken their word
- to deceive by lies, cheat, to deceive, in
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετ̓ ἐμοῦ. ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου, ὅπωσ ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ. διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι ὀνειδισμοὺσ ψευδεῖσ ἤκουσα, καὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί. ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆσ ἀνάγκησ ἤδη εἰσ τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου ἀπ̓ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 3:6)
- μακάριοσ ἀνήρ, οὗ ἐστι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐλπὶσ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπέβλεψεν εἰσ ματαιότητασ καὶ μανίασ ψευδεῖσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 39:5)
- πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖσ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖσ τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητοσ ἐπὶ τὸ αὐτό. (Septuagint, Liber Psalmorum 61:10)
- ψευδεῖσ ἀρέσκειαι καὶ μάταιον κάλλοσ γυναικόσ. γυνὴ γὰρ συνετὴ εὐλογεῖται, φόβον δὲ Κυρίου αὕτη αἰνείτω. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:47)
- συγκατέβη αὐτῷ εἰσ λάκκον καὶ ἐν δεσμοῖσ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἕωσ ἤνεγκεν αὐτῷ σκῆπτρα βασιλείασ καὶ ἐξουσίαν τυραννούντων αὐτοῦ. ψευδεῖσ τε ἔδειξε τοὺσ μωμησαμένουσ αὐτὸν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δόξαν αἰώνιον. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:14)
Synonyms
-
to cheat by lies
-
to lie
-
to deceive by lies