헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρῶμα χρώματος

형태분석: χρωματ (어간)

  1. 색, 색깔, 빛깔
  2. 색소, 그림 물감
  3. 얼굴빛, 피부색
  1. colour; color
  2. pigment
  3. complexion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρῶμα

색이

χρώματε

색들이

χρώματα

색들이

속격 χρώματος

색의

χρωμάτοιν

색들의

χρωμάτων

색들의

여격 χρώματι

색에게

χρωμάτοιν

색들에게

χρώμασιν*

색들에게

대격 χρῶμα

색을

χρώματε

색들을

χρώματα

색들을

호격 χρῶμα

색아

χρώματε

색들아

χρώματα

색들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὰ δὲ σώματα οἱ μὲν ἐκέχριντο ὀστρείῳ, τινὲσ δὲ μίλτῳ καὶ χρώμασιν ἑτέροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:105)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:105)

  • "ταῦτ’ οὖν αὐτοὺσ εἴθισαν οἱ παλαιοὶ οὐ τρυφῆσ καὶ περιουσίασ χάριν, ἀλλὰ θεωροῦντεσ τὴν ἑκάστου κατὰ τὸν βίον σκληρότητα καὶ τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτισ αὐτοῖσ παρέπεται διὰ τὴν τοῦ περιέχοντοσ ψυχρότητα καὶ στυγνότητα τὴν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖσ τόποισ ὑπάρχουσαν, οἷσ καὶ συνεξομοιοῦσθαι πεφύκαμεν πάντεσ ἄνθρωποι διὸ καὶ κατὰ τὰσ ἐθνικὰσ διαστάσεισ πλεῖστον ἀλλήλων διαφέρομεν ἤθεσι καὶ μορφαῖσ καὶ χρώμασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 226)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 226)

  • ἔπειτα τὰ μέλη μεταβολαῖσ καὶ χρώμασιν ὡσ εὖ κέκραται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 5:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 5:3)

  • καὶ ψηχομένων ὑπὸ τῆσ θαλάττησ, ἀπιέναι μέρη καὶ θραύσματα πολλὰ καὶ λεπτὰ εἰκὸσ συνεχῶσ, ἃ τοῖσ χρώμασιν ἀλλήλων διαφέροντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ οὐ προσίσχεται σώμασιν ἀλλὰ λανθάνει περιολισθάνοντα τῶν πυκνοτέρουσ ἐχόντων πόρουσ ἢ διεκθέοντα τῶν μανοτέρουσ. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 19 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 19 9:1)

  • τεκμήριον δὲ τῆσ αἰτίασ μέγα τὸ μήτε τοῦτον πᾶσιν ἐξομοιοῦσθαι τοῖσ πλησίον μήτε τὸν χαμαιλέοντα τοῖσ λευκοῖσ χρώμασιν, ἀλλὰ μόνοισ ἑκάτερον, ὧν ταῖσ ἀπορροαῖσ πόρουσ συμμέτρουσ ἔχουσιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 19 13:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 19 13:1)

유의어

  1. 색소

  2. 얼굴빛

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION