Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χλωρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χλωρός

Structure: χλωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xlo/h

Sense

  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative χλωρός χλωρᾱ́ χλῶρον
Genitive χλωροῦ χλωρᾶς χλώρου
Dative χλωρῷ χλωρᾷ χλώρῳ
Accusative χλωρόν χλωρᾱ́ν χλῶρον
Vocative χλωρέ χλωρᾱ́ χλῶρον
DualN/A/V χλωρώ χλωρᾱ́ χλώρω
G/D χλωροῖν χλωραῖν χλώροιν
PluralNominative χλωροί χλωραί χλῶρα
Genitive χλωρῶν χλωρῶν χλώρων
Dative χλωροῖς χλωραῖς χλώροις
Accusative χλωρούς χλωρᾱ́ς χλῶρα
Vocative χλωροί χλωραί χλῶρα
Positive Comparative Superlative
Adjective χλωρός χλωροῦ χλωρότερος χλωροτεροῦ χλωρότατος χλωροτατοῦ
Adverb χλώρως χλωρότερον χλωρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλωρὰν καὶ καρυί̈νην καὶ πλατάνου, καὶ ἐλέπισεν αὐτὰσ Ἰακὼβ λεπίσματα λευκὰ περισύρων τὸ χλωρόν. ἐφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖσ ράβδοισ τὸ λευκόν, ὃ ἐλέπισε, ποικίλον. (Septuagint, Liber Genesis 30:37)
  • ὧν εἵνεκ’ αὐτὸν οὔτισ ἔστ’ ἀνὴρ σθένων τοσοῦτον ὥστε σῶμα τυμβεῦσαι τάφῳ, ἀλλ’ ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον ἐκβεβλημένοσ ὄρνισι φορβὴ παραλίοισ γενήσεται. (Sophocles, Ajax, episode 2:15)
  • ὧν ἅδ’ ἁ τλάμων ἀόκνοσ μεγάλαν προορῶσα δόμοισι βλάβαν νέων ἀί̈σσουσαν γάμων τὰ μὲν αὐτὰ προσέβαλε, τὰ δ’ ἀπ’ ἀλλόθρου γνώμασ μολόντ’ ὀλεθρίαισι συναλλαγαῖσ ἦ που ὀλοὰ στένει, ἦ που ἀδινῶν χλωρὰν τέγγει δακρύων ἄχναν. (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 21)
  • "τὸ γὰρ θέροσ αὐτοῖσ μαρτυρεῖ καὶ τὸ μετόπωρον, ὅτε μάλιστα χλωρὰν καὶ φλύουσαν, ὡσ Ἀντίμαχοσ ἔφη, τὴν ὀπώραν γεννωμένην ἄρτι προσφερόμενοι ἧττον ἀπατηλοῖσ καὶ ψευδέσιν ἐνυπνίοισ σύνεσμεν οἱ δὲ φυλλοχόοι μῆνεσ ἤδη τῷ χειμῶνι παρασκηνοῦντεσ ἐν πέψει τὰ σιτία καὶ τὰ περιόντα τῶν ἀκροδρύων ἰσχνὰ καὶ ῥυσὰ καὶ πᾶν ἀφεικότα τὸ πληκτικὸν ἐκεῖνο καὶ μανικὸν ἔχουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:3)
  • ἠλῶντο οὖν οἱ θεράποντεσ κατὰ πλῆθοσ καὶ κατέπιπτον ἔν τε αὐτῇ τῇ πόλει καὶ μέχρι τοῦ σφετέρου διατειχίσματοσ, πόαν εἴ τινα εὑρ́οιεν ἢ φυλλάδα χλωράν, νεμόμενοι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 6:9)

Synonyms

  1. yellow

  2. pale

  3. fresh

  4. youthful

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION