Ancient Greek-English Dictionary Language

χλωρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χλωρός

Structure: χλωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xlo/h

Sense

  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

Examples

  • καὶ εἶπε Μωὰβ τῇ γερουσίᾳ Μαδιάμ. νῦν ἐκλείξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντασ τοὺσ κύκλῳ ὑμῶν, ὡσεὶ ἐκλείξαι ὁ μόσχοσ τὰ χλωρὰ ἐκ τοῦ πεδίου. καὶ Βαλὰκ υἱὸσ Σεπφὼρ βασιλεὺσ Μωὰβ ἦν κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον. (Septuagint, Liber Numeri 22:4)
  • καὶ οἱ ἐνοικοῦντεσ ἐν αὐταῖσ ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἔπτηξαν καὶ κατῃσχύνθησαν, ἐγένοντο χόρτοσ ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόη δωμάτων καὶ πάτημα ἀπέναντι ἑστηκότοσ. (Septuagint, Liber II Regum 19:26)
  • ἐγὼ δὲ ἑώρων εὐθὺσ ὅπωσ χλωρὰ ἐγένετο ἔτι σου τὰ κατὰ τὸν λοχαγὸν ἐκεῖνα διηγουμένου καὶ συνέστειλε τὸ πρόσωπον καὶ ὑπέφριξεν, ἐπεὶ καὶ διακόψαι τὴν κεφαλὴν ἔφησ. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:3)
  • "λυπεῖ δ’ ἧττον τὰ χλωρὰ τῶν ξηρῶν καὶ τὰ βεβρεγμένα τῶν ἀβρόχων καὶ τὰ πεφρυγμένα τῶν ὠμῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 2:3)
  • τὰ δὲ Ἡρακλεωτικά, καλούμενα δὲ Διὸσ βάλανοι, τρέφει μὲν οὐχ ὁμοίωσ τοῖσ ἀμυγδάλοισ, ἔχει δέ τι κεγχρῶδεσ καὶ ἐπιπολαστικὸν πλείω δὲ βρωθέντα βαρύνει τὴν κεφαλήν, ἧττον δ’ ἐνοχλεῖ καὶ τούτων τὰ χλωρὰ τῶν ξηρῶν, τὰ δὲ Περσικὰ κεφαλαλγικὰ μέν ἐστιν οὐχ ἧττον τῶν Διὸσ βαλάνων, τρέφει δὲ μᾶλλον φάρυγγα τραχύνει καὶ στόμα, ὀπτηθέντα δὲ ἀλυπότερα γίνεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 2:4)

Synonyms

  1. yellow

  2. pale

  3. fresh

  4. youthful

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION