살아있는 헬라어 사전 - χειμερινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμερινός χειμερινή χειμερινόν

형태분석: χειμεριν (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

뜻

of or in winter
stormy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χειμερινός (이)가	χειμερινή (이)가	χειμερινόν (것)가
	속격	χειμερινοῦ (이)의	χειμερινῆς (이)의	χειμερινοῦ (것)의
	여격	χειμερινῷ (이)에게	χειμερινῇ (이)에게	χειμερινῷ (것)에게
	대격	χειμερινόν (이)를	χειμερινήν (이)를	χειμερινόν (것)를
	호격	χειμερινέ (이)야	χειμερινή (이)야	χειμερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	χειμερινώ (이)들이	χειμερινᾱ́ (이)들이	χειμερινώ (것)들이
쌍수	속/여	χειμερινοῖν (이)들의	χειμεριναῖν (이)들의	χειμερινοῖν (것)들의
복수	주격	χειμερινοί (이)들이	χειμεριναί (이)들이	χειμερινά (것)들이
	속격	χειμερινῶν (이)들의	χειμερινῶν (이)들의	χειμερινῶν (것)들의
	여격	χειμερινοῖς (이)들에게	χειμεριναῖς (이)들에게	χειμερινοῖς (것)들에게
	대격	χειμερινούς (이)들을	χειμερινᾱ́ς (이)들을	χειμερινά (것)들을
	호격	χειμερινοί (이)들아	χειμεριναί (이)들아	χειμερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χειμερινός χειμερινοῦ (이)의	χειμερινότερος χειμερινοτεροῦ 더 (이)의	χειμερινότατος χειμερινοτατοῦ 가장 (이)의
부사	χειμερινώς	χειμερινότερον	χειμερινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χειμερινός

χειμερινοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χειμερινώς

χειμερινότερον

χειμερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ξυλλεγῆναι μὲν ἐκκλησίαν ἐν τῷ Ὀλύμπῳ περὶ τροπὰσ χειμερινάσ, ἑλέσθαι δὲ ἐπιγνώμονασ τελείουσ θεοὺσ ἑπτά, τρεῖσ μὲν ἐκ τῆσ παλαιᾶσ βουλῆσ τῆσ ἐπὶ Κρόνου, τέτταρασ δὲ ἐκ τῶν δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖσ τὸν Δία· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 15:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 15:1)
Γαράμαντεσ μόνοι πρόσοικοι ὄντεσ, εὐσταλὲσ καὶ κοῦφον ἔθνοσ, ἄνθρωποι σκηνῖται, ἀπὸ θήρασ τὰ πολλὰ ζῶντεσ, ἐνίοτε οὗτοι ἐσβάλλουσι θηράσοντεσ ἀμφὶ τροπὰσ τὰσ χειμερινὰσ μάλιστα, ὑόντα τὸν θεὸν τηρήσαντεσ, ὁπότε τὸ πολὺ τοῦ καύματοσ σβεσθείη καὶ ἡ ψάμμοσ νοτισθείη καὶ ἀμηέπη βατὴ γένοιτο. (Lucian, Dipsades 2:1)
(루키아노스, Dipsades 2:1)
καὶ περὶ τροπὰσ χειμερινὰσ διαβὰσ εἰσ Σικελίαν, καὶ βουλόμενοσ εὐθὺσ ἀποκόψαι Τῶν περὶ αὐτὸν ἡγεμόνων ἅπασαν ἐλπίδα μελλήσεωσ καὶ διατριβῆσ, ἐπὶ τοῦ κλύσματοσ ἔπηξε τὴν ἑαυτοῦ σκηνήν καὶ γενομένου πνεύματοσ ἐμβὰσ ἀνήχθη μετὰ τρισχιλίων πεζῶν καὶ ἱππέων ὀλίγων, ἀποβιβάσασ δὲ τούτουσ λαθών ἀνήχθη πάλιν, ὑπὲρ τῆσ μείζονοσ ὀρρωδῶν δυνάμεωσ· (Plutarch, Caesar, chapter 52 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 52 1:2)
ἤδη δὲ μεθ’ ἡλίου τροπὰσ χειμερινὰσ καὶ ἡνίκα ζέφυροσ πνεῖν ἄρχεται, ὀπισθοχειμῶνεσ μεγάλοι, βόρεια πολλά, χιὼν καὶ ὕδατα πολλὰ συνεχέωσ, οὐρανὸσ λαι λαπώδησ καὶ ἐπινέφελοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 46)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 46)
Ὑπὸ δὲ χειμῶνα περὶ ἡλίου τροπὰσ χειμερινὰσ καὶ μέχρι ἰσημερίησ παρέμενον μὲν καὶ οἱ καῦσοι καὶ τὰ φρενιτικά, καὶ ἔθνῃσκον πολλοί‧ αἱ μέντοι κρίσιεσ μετέπεσον, καὶ ἔκρινε τοῖσι πλείστοισιν ἐξ ἀρχῆσ πεμπταίοισι, διέλειπε τέσσαρασ, ὑπέστρεφεν, ἐκ δὲ τῆσ ὑποστροφῆσ ἔκρινε πεμπταίοισι, τὸ σύμπαν τεσσαρεσκαιδεκαταίοισ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 187)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 187)

유의어

stormy
- ἄητος (화난, 미친, 제정신이 아닌)
- δύσομβρος (겨울의, 겨울 같은)
- δυσαής (ill-blowing, stormy)
- κυματίας (causing waves, stormy)
- ζαής (strong-blowing, stormy)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

stormy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

stormy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어