헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμερινός χειμερινή χειμερινόν

형태분석: χειμεριν (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

뜻

  1. of or in winter
  2. stormy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειμερινός

(이)가

 χειμερινή

(이)가

 χειμερινόν

(것)가
속격 χειμερινοῦ

(이)의

 χειμερινῆς

(이)의

 χειμερινοῦ

(것)의
여격 χειμερινῷ

(이)에게

 χειμερινῇ

(이)에게

 χειμερινῷ

(것)에게
대격 χειμερινόν

(이)를

 χειμερινήν

(이)를

 χειμερινόν

(것)를
호격 χειμερινέ

(이)야

 χειμερινή

(이)야

 χειμερινόν

(것)야
쌍수주/대/호 χειμερινώ

(이)들이

 χειμερινᾱ́

(이)들이

 χειμερινώ

(것)들이
속/여 χειμερινοῖν

(이)들의

 χειμεριναῖν

(이)들의

 χειμερινοῖν

(것)들의
복수주격 χειμερινοί

(이)들이

 χειμεριναί

(이)들이

 χειμερινά

(것)들이
속격 χειμερινῶν

(이)들의

 χειμερινῶν

(이)들의

 χειμερινῶν

(것)들의
여격 χειμερινοῖς

(이)들에게

 χειμεριναῖς

(이)들에게

 χειμερινοῖς

(것)들에게
대격 χειμερινούς

(이)들을

 χειμερινᾱ́ς

(이)들을

 χειμερινά

(것)들을
호격 χειμερινοί

(이)들아

 χειμεριναί

(이)들아

 χειμερινά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χειμερινός

χειμερινοῦ

(이)의

 χειμερινότερος

χειμερινοτεροῦ

더 (이)의

 χειμερινότατος

χειμερινοτατοῦ

가장 (이)의
부사 χειμερινώς

 χειμερινότερον

 χειμερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου, τράγημα δὲ θέρμοσ μὲν ἢ κύαμοσ συνεχῶσ, ποτὲ δὲ καὶ τῶν ὡρίων εἰσεφέρετό τι, τοῦ μὲν θέρουσ ἄπιοσ ἢ ῥόα, τοῦ δ’ ἐάροσ ὦχροι, κατὰ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἰσχάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)

  • εὐδίαν δὲ χειμερινὴν μᾶλλον ἄν τισ ἢ σαρκὸσ ἀβλάβειαν ἐλπίσειεν αὑτῷ παραμενεῖν βεβαίωσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 10:1)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 10:1)

  • ἤδη καὶ σταφυλαὶ δρεπάνησ ἐπιμιμνήσκονται, καί τισ χειμερινὴν ἀμφερέφει καλύβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

  • μείναντεσ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν αὐτόθι νεὼν Ἀφροδίτησ ἱδρύσαντο ἐπὶ τῶν ἀκρωτηρίων ἑνὸσ καὶ πόλιν Αἴνειαν ἔκτισαν, ἐν ᾗ τούσ τε ὑπὸ καμάτων ἀδυνάτουσ πλεῖν καὶ ὅσοισ αὐτοῦ μένειν βουλομένοισ ἦν, ὡσ ἐν οἰκείᾳ γῇ τὸ λοιπὸν ἐσομένουσ, ὑπελίποντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 6:3)

  • τῷ δ’ ἑξῆσ ἔτει, πρώτῳ δὲ μετὰ τὴν ἅλωσιν ὑπὸ τὴν μετοπωρινὴν ἰσημερίαν ἄραντεσ οἱ Τρῶεσ ἐκ τῆσ γῆσ περαιοῦνται τὸν Ἑλλήσποντον καὶ καταχθέντεσ εἰσ τὴν Θρᾴκην αὐτοῦ διατρίβουσι τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν δεχόμενοί τε τοὺσ ἐπισυνιόντασ ἐκ τῆσ φυγῆσ καὶ παρασκευαζόμενοι τὰ εἰσ τὸν ἀπόπλουν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 63 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 63 5:1)

유의어

  1. stormy

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION