헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσαής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysaēs 고전 발음: [뒤사에:스] 신약 발음: [뒤사에스]

기본형: δυσαής δυσαές

형태분석: δυσαη (어간) + ς (어미)

어원: ἄημι

뜻

  1. ill-blowing, stormy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσαής

(이)가

 δύσαες

(것)가
속격 δυσαούς

(이)의

 δυσάους

(것)의
여격 δυσαεί

(이)에게

 δυσάει

(것)에게
대격 δυσαή

(이)를

 δύσαες

(것)를
호격 δυσαές

(이)야

 δύσαες

(것)야
쌍수주/대/호 δυσαεί

(이)들이

 δυσάει

(것)들이
속/여 δυσαοίν

(이)들의

 δυσάοιν

(것)들의
복수주격 δυσαείς

(이)들이

 δυσάη

(것)들이
속격 δυσαών

(이)들의

 δυσάων

(것)들의
여격 δυσαέσι(ν)

(이)들에게

 δυσάεσι(ν)

(것)들에게
대격 δυσαείς

(이)들을

 δυσάη

(것)들을
호격 δυσαείς

(이)들아

 δυσάη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσαής

δυσαούς

(이)의

 δυσαέστερος

δυσαεστέρου

더 (이)의

 δυσαέστατος

δυσαεστάτου

가장 (이)의
부사 δυσαέως

 δυσαέστερον

 δυσαέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺν δ εὖρός τε νότος τ ἔπεσε ζέφυρός τε δυσαής τόκων τόκοις ἐπικυλισθέντων ὁ δὲ συγκλυζόμενος ἀντέχεται τῶν βαρυνόντων, ἀπονήξασθαι καὶ φυγεῖν μὴ δυνάμενος: (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 9:4)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 8 9:4)

  • σὺν δ Εὖρός τε Νότος τ ἔπεσον Ζέφυρός τε δυσαὴς καὶ Βορέης αἰθρηγενέτης, μέγα κῦμα κυλίνδων. (Homer, Odyssey, Book 5 29:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 29:4)

  • ἀλλ ὅταν οὕτω φῇ, φυλάττει τὴν οἰκείαν αὐτοῦ τάξιν "σὺν δ εὖρός τε νότος τε πέσον ζέφυρός τε δυσαὴς καὶ βορέης: (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 40:29)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 40:29)

유의어

  1. ill-blowing

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION