헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμερινός χειμερινή χειμερινόν

형태분석: χειμεριν (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

뜻

  1. of or in winter
  2. stormy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειμερινός

(이)가

 χειμερινή

(이)가

 χειμερινόν

(것)가
속격 χειμερινοῦ

(이)의

 χειμερινῆς

(이)의

 χειμερινοῦ

(것)의
여격 χειμερινῷ

(이)에게

 χειμερινῇ

(이)에게

 χειμερινῷ

(것)에게
대격 χειμερινόν

(이)를

 χειμερινήν

(이)를

 χειμερινόν

(것)를
호격 χειμερινέ

(이)야

 χειμερινή

(이)야

 χειμερινόν

(것)야
쌍수주/대/호 χειμερινώ

(이)들이

 χειμερινᾱ́

(이)들이

 χειμερινώ

(것)들이
속/여 χειμερινοῖν

(이)들의

 χειμεριναῖν

(이)들의

 χειμερινοῖν

(것)들의
복수주격 χειμερινοί

(이)들이

 χειμεριναί

(이)들이

 χειμερινά

(것)들이
속격 χειμερινῶν

(이)들의

 χειμερινῶν

(이)들의

 χειμερινῶν

(것)들의
여격 χειμερινοῖς

(이)들에게

 χειμεριναῖς

(이)들에게

 χειμερινοῖς

(것)들에게
대격 χειμερινούς

(이)들을

 χειμερινᾱ́ς

(이)들을

 χειμερινά

(것)들을
호격 χειμερινοί

(이)들아

 χειμεριναί

(이)들아

 χειμερινά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χειμερινός

χειμερινοῦ

(이)의

 χειμερινότερος

χειμερινοτεροῦ

더 (이)의

 χειμερινότατος

χειμερινοτατοῦ

가장 (이)의
부사 χειμερινώς

 χειμερινότερον

 χειμερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τὸ πλῆθοσ πολὺ καὶ ὥρα χειμερινή, καὶ οὐκ ἰσχύομεν στῆναι αἴθριοι, καὶ τὸ ἔργον οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡμέρασ μιᾶσ οὐδὲ δύο. ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:11)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:11)

  • σταγόνεσ ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, ὡσαύτωσ καὶ γυνὴ λοίδοροσ ἐκ τοῦ ἱδίου οἴκου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:15)

    (70인역 성경, 잠언 27:15)

  • Χρὴ δὲ ἡρμόσθαι μὲν τὴν κνήμην καὶ τὸν πόδα οὕτωσ, ὡσ αὐτὸσ ἐθέλει, μοῦνον δὲ, μὴ ἀπῃωρημένα, μηδὲ κινεύμενα ἔστω‧ ἰητρεύειν δὲ πισσηρῇ καὶ σπλήνεσιν οἰνηροῖσιν, ὀλίγοισι, μὴ ἄγαν ψυχροῖσι, ψῦχοσ γὰρ ἐν τοῖσι τοιούτοισι σπασμὸν ἐπικαλέεται‧ ἐπιτήδεια δὲ καὶ φύλλα σεύτλων, ἢ βηχίου, ἢ ἄλλου τινὸσ τῶν τοιουτέων, ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ ἡμίεφθα ἐπιτιθέντα ἰητρεύειν ἐπί τε τὸ ἕλκοσ, ἐπί τε τὰ περιέχοντα, κηρωτῇ δὲ χλιερῇ ἐπιχρίειν αὐτὸ τὸ ἕλκοσ‧ ἢν δὲ ἡ ὡρ́η χειμερινὴ ἐῄ, καὶ ἔρια Ῥυπαρὰ οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ καταῤῬαίνοντα χλιεροῖσιν ἄνωθεν ἐπιτέγγειν‧ καταδεῖν δὲ μηδὲν μηδενὶ, μηδε περιπλάσσειν‧ εὖ γὰρ εἰδέναι χρὴ, ὅτι πίεξισ καὶ ἀχθοφορίη πᾶν κακὸν τοῖσι τοιούτοισίν ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.5)

  • Καὶ ἢν μὲν ἡ ὡρ́η θερινὴ ᾖ, ἐπιτέγγειν τῷ οἴνῳ τοὺσ σπλῆνασ πυκνά‧ ἢν δὲ χειμερινὴ ἡ ὡρ́η ᾖ, εἰρία πουλλὰ Ῥυπαρὰ, νενοτισμένα οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ, ἐπικείσθω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.4)

  • φραξάμενοι δὲ τὰσ σκηνὰσ ἐπιμελέστερον καὶ τὴν αὐλὴν πυκνοτέραν ποιήσαντεσ, οὕτωσ διεγένοντο, καὶ τὸ χωρίον ἐκεῖνο πᾶν εἰργάσαντο, καὶ τῆσ θήρασ ἡ χειμερινὴ ῥᾴων ἐγίγνετο. (Dio, Chrysostom, Orationes, 22:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 22:2)

유의어

  1. stormy

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION