살아있는 헬라어 사전 - χειμερινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμερινός χειμερινή χειμερινόν

형태분석: χειμεριν (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

뜻

of or in winter
stormy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χειμερινός (이)가	χειμερινή (이)가	χειμερινόν (것)가
	속격	χειμερινοῦ (이)의	χειμερινῆς (이)의	χειμερινοῦ (것)의
	여격	χειμερινῷ (이)에게	χειμερινῇ (이)에게	χειμερινῷ (것)에게
	대격	χειμερινόν (이)를	χειμερινήν (이)를	χειμερινόν (것)를
	호격	χειμερινέ (이)야	χειμερινή (이)야	χειμερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	χειμερινώ (이)들이	χειμερινᾱ́ (이)들이	χειμερινώ (것)들이
쌍수	속/여	χειμερινοῖν (이)들의	χειμεριναῖν (이)들의	χειμερινοῖν (것)들의
복수	주격	χειμερινοί (이)들이	χειμεριναί (이)들이	χειμερινά (것)들이
	속격	χειμερινῶν (이)들의	χειμερινῶν (이)들의	χειμερινῶν (것)들의
	여격	χειμερινοῖς (이)들에게	χειμεριναῖς (이)들에게	χειμερινοῖς (것)들에게
	대격	χειμερινούς (이)들을	χειμερινᾱ́ς (이)들을	χειμερινά (것)들을
	호격	χειμερινοί (이)들아	χειμεριναί (이)들아	χειμερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χειμερινός χειμερινοῦ (이)의	χειμερινότερος χειμερινοτεροῦ 더 (이)의	χειμερινότατος χειμερινοτατοῦ 가장 (이)의
부사	χειμερινώς	χειμερινότερον	χειμερινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χειμερινός

χειμερινοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χειμερινώς

χειμερινότερον

χειμερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἶδα δὲ κἀγώ τινα πολίτην ἡμέτερον πτωχαλαζόνα, ὃσ δραχμῆσ ἔχων τὰ πάντα ἀργυρώματα ἐβόα καλῶν τὸν οἰκέτην ἕνα ὄντα καὶ μόνον, ὀνόμασι δὲ χρώμενον ψαμμακοσίοισ, παῖ Στρομβιχίδη, μὴ τῶν χειμερινῶν ἀργυρωμάτων ἡμῖν παραθῇσ, ἀλλὰ τῶν θερινῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1449)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1449)
ἥτισ μὲν πόλισ πρὸσ τὰ πνεύματα κεῖται τὰ θερμά ‐‐ταῦτα δ’ ἐστὶ μεταξὺ τῆσ τε χειμερινῆσ ἀνατολῆσ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν δυσμέων τῶν χειμερινῶν ‐‐καὶ αὐτῇ ταῦτα τὰ πνεύματά ἐστι σύννομα, τῶν δὲ ἀπὸ τῶν ἄρκτων πνευμάτων σκέπη, ἐν ταύτῃ τῇ πόλει ἐστὶ τά τε ὕδατα πολλὰ καὶ ὕφαλα, καὶ ἀνάγκη εἶναι μετέωρα, τοῦ μὲν θέρεοσ θερμά, τοῦ δὲ χειμῶνοσ ψυχρά‧ τούσ τε ἀνθρώπουσ τὰσ κεφαλὰσ ὑγρὰσ ἔχειν καὶ φλεγματώδεασ, τάσ τε κοιλίασ αὐτῶν πυκνὰ ἐκταράσσεσθαι ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ φλέγματοσ ἐπικαταρρέοντοσ‧ τά τε εἴδεα ἐπὶ τὸ πλῆθοσ αὐτῶν ἀτονώτερα εἶναι‧ ἐσθίειν δ’ οὐκ ἀγαθοὺσ εἶναι οὐδὲ πίνειν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)
ὁκόσαι δὲ κέονται πρὸσ τὰ πνεύματα τὰ μεταξὺ τῶν θερινῶν ἀνατολέων τοῦ ἡλίου καὶ τῶν χειμερινῶν καὶ ὁκόσαι τὸ ἐναντίον τούτων, ὧδε ἔχει περὶ αὐτέων‧ ὁκόσαι μὲν πρὸσ τὰσ ἀνατολὰσ τοῦ ἡλίου κέονται, ταύτασ εἰκὸσ εἶναι ὑγιεινοτέρασ τῶν πρὸσ τὰσ ἄρκτουσ ἐστραμμένων καὶ τῶν πρὸσ τὰ θερμά, ἢν καὶ στάδιον τὸ μεταξὺ ᾖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , v.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , v.2)
τοσαυτάκισ δὲ περίεισιν, ὅτι τὴν ἀπὸ τροπῶν χειμερινῶν ἐπὶ τροπὰσ θερινὰσ πάροδον ἑβδόμῳ μηνὶ συμπεραίνει. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 52 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 52 4:1)
θύουσι δὲ Ἀργεῖοι τῷ Διὶ καὶ ἐν τῇ Νεμέᾳ καὶ Νεμείου Διὸσ ἱερέα αἱροῦνται, καὶ δὴ καὶ δρόμου προτιθέασιν ἀγῶνα ἀνδράσιν ὡπλισμένοισ Νεμείων πανηγύρει τῶν χειμερινῶν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 6:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 6:1)
ἔχει δὲ περὶ τούτων ὧδε‧ ὁκόσων μὲν αἱ πηγαὶ πρὸσ τὰσ ἀνατολὰσ ἔχουσι, ταῦτα μὲν ἄριστα αὐτὰ ἑωυτῶν ἐστι‧ δεύτερα δὲ τὰ μεταξὺ τῶν θερινῶν ἀνατολέων ἐστὶ τοῦ ἡλίου καὶ δυσίων, καὶ μᾶλλον τὰ πρὸσ τὰσ ἀνατολάσ‧ τρίτα δὲ τὰ μεταξὺ τῶν δυσμέων τῶν θερινῶν καὶ τῶν χειμερινῶν‧ φαυλότατα δὲ τὰ πρὸσ τὸν νότον καὶ τὰ μεταξὺ τῆσ χειμερινῆσ ἀνατολῆσ καὶ δύσιοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.27)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.27)

유의어

stormy
- ἄητος (화난, 미친, 제정신이 아닌)
- δύσομβρος (겨울의, 겨울 같은)
- δυσαής (ill-blowing, stormy)
- κυματίας (causing waves, stormy)
- ζαής (strong-blowing, stormy)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

stormy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

stormy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어