살아있는 헬라어 사전 - χειμερινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμερινός χειμερινή χειμερινόν

형태분석: χειμεριν (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

뜻

of or in winter
stormy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χειμερινός (이)가	χειμερινή (이)가	χειμερινόν (것)가
	속격	χειμερινοῦ (이)의	χειμερινῆς (이)의	χειμερινοῦ (것)의
	여격	χειμερινῷ (이)에게	χειμερινῇ (이)에게	χειμερινῷ (것)에게
	대격	χειμερινόν (이)를	χειμερινήν (이)를	χειμερινόν (것)를
	호격	χειμερινέ (이)야	χειμερινή (이)야	χειμερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	χειμερινώ (이)들이	χειμερινᾱ́ (이)들이	χειμερινώ (것)들이
쌍수	속/여	χειμερινοῖν (이)들의	χειμεριναῖν (이)들의	χειμερινοῖν (것)들의
복수	주격	χειμερινοί (이)들이	χειμεριναί (이)들이	χειμερινά (것)들이
	속격	χειμερινῶν (이)들의	χειμερινῶν (이)들의	χειμερινῶν (것)들의
	여격	χειμερινοῖς (이)들에게	χειμεριναῖς (이)들에게	χειμερινοῖς (것)들에게
	대격	χειμερινούς (이)들을	χειμερινᾱ́ς (이)들을	χειμερινά (것)들을
	호격	χειμερινοί (이)들아	χειμεριναί (이)들아	χειμερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χειμερινός χειμερινοῦ (이)의	χειμερινότερος χειμερινοτεροῦ 더 (이)의	χειμερινότατος χειμερινοτατοῦ 가장 (이)의
부사	χειμερινώς	χειμερινότερον	χειμερινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χειμερινός

χειμερινοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χειμερινώς

χειμερινότερον

χειμερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φησὶ δὲ ὁ Ἵππαρχοσ κατὰ τὸν Βορυσθένη καὶ τὴν Κελτικὴν ἐν ὅλαισ ταῖσ θεριναῖσ νυξὶ παραυγάζεσθαι τὸ φῶσ τοῦ ἡλίου περιιστάμενον ἀπὸ τῆσ δύσεωσ ἐπὶ τὴν ἀνατολήν, ταῖσ δὲ χειμεριναῖσ τροπαῖσ [τὸ] πλεῖστον μετεωρίζεσθαι τὸν ἥλιον ἐπὶ πήχεισ ἐννέα, ἐν δὲ τοῖσ ἀπέχουσι τῆσ Μασσαλίασ ἑξακισχιλίοισ καὶ τριακοσίοισ οὓσ ἐκεῖνοσ μὲν ἔτι Κελτοὺσ ὑπολαμβάνει, ἐγὼ δ’ οἶμαι Βρεττανοὺσ εἶναι, βορειοτέρουσ τῆσ Κελτικῆσ σταδίοισ δισχιλίοισ πεντακοσίοισ πολὺ μᾶλλον τοῦτο συμβαίνειν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 34:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 34:1)
ἐν δὲ ταῖσ χειμεριναῖσ ἡμέραισ ὁ ἥλιοσ μετεωρίζεται πήχεισ ἕξ, τέτταρασ δ’ ἐν τοῖσ ἀπέχουσι Μασσαλίασ ἐνακισχιλίουσ σταδίουσ καὶ ἑκατόν, ἐλάττουσ δὲ τῶν τριῶν ἐν τοῖσ ἐπέκεινα, οἳ κατὰ τὸν ἡμέτερον λόγον πολὺ ἂν εἰε͂ν ἀρκτικώτεροι τῆσ Ιἔρνησ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 34:2)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 34:2)
τίσ οὖν ἱστόρηκεν ἐν τοῖσ ἐκεῖ τόποισ λέγω δὲ τοῖσ περὶ Βάκτρα τοῦτο τὸ μῆκοσ τῶν μεγίστων ἡμερῶν ἢ τὸ ἔξαρμα τοῦ ἡλίου τὸ κατὰ τὰσ μεσουρανήσεισ ἐν ταῖσ χειμεριναῖσ τροπαῖσ; (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 34:8)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 34:8)
ἐν δὲ ταῖσ χειμεριναῖσ ὁ ἥλιοσ τὸ πλεῖστον μετεωρίζεται πήχεισ ἐννέα. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 84:9)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 84:9)

유의어

stormy
- ἄητος (화난, 미친, 제정신이 아닌)
- δύσομβρος (겨울의, 겨울 같은)
- δυσαής (ill-blowing, stormy)
- κυματίας (causing waves, stormy)
- ζαής (strong-blowing, stormy)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

stormy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

stormy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어