χατίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
χατίζω
Structure:
χατίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: from !xate/w
Sense
- to have need of, crave, in want, a needy, poor person
- to lack, be without, to fail, be wanting
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὥσ τοι ἕκαστα ὡρ́ι’ ἀέξηται, μή πωσ τὰ μέταζε χατίζων πτώσσῃσ ἀλλοτρίουσ οἴκουσ καὶ μηδὲν ἀνύσσῃσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 46:5)
- Ἦμοσ δ’ ἀγρόθεν εἶσι φυτοσκάφοσ ἤ τισ ἀροτρεὺσ ἀσπασίωσ εἰσ αὖλιν ἑήν, δόρποιο χατίζων, αὐτοῦ δ’ ἐν προμολῇ τετρυμένα γούνατ’ ἔκαμψεν αὐσταλέοσ κονίῃσι, περιτριβέασ δέ τε χεῖρασ εἰσορόων κακὰ πολλὰ ἑῇ ἠρήσατο γαστρί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:15)
- κήδεά μοι καὶ μᾶλλον ἐνὶ φρεσὶν ἤ περ ἀέθλοι, ὃσ πρὶν μὲν μάλα πολλὰ πάθον καὶ πολλὰ μόγησα, νῦν δὲ μεθ’ ὑμετέρῃ ἀγορῇ νόστοιο χατίζων ἧμαι, λισσόμενοσ βασιλῆά τε πάντα τε δῆμον. (Homer, Odyssey, Book 8 16:3)
- ξεῖνοσ δὲ τλήτω μάλα περ νόστοιο χατίζων ἔμπησ οὖν ἐπιμεῖναι ἐσ αὔριον, εἰσ ὅ κε πᾶσαν δωτίνην τελέσω· (Homer, Odyssey, Book 11 44:3)
- οὗτοσ γὰρ ἐπίηλεν τάδε ἔργα, οὔ τι γάμου τόσσον κεχρημένοσ οὐδὲ χατίζων, ἀλλ’ ἄλλα φρονέων, τά οἱ οὐκ ἐτέλεσσε Κρονίων, ὄφρ’ Ἰθάκησ κατὰ δῆμον ἐϋκτιμένησ βασιλεύοι αὐτόσ, ἀτὰρ σὸν παῖδα κατακτείνειε λοχήσασ. (Homer, Odyssey, Book 22 8:3)
Synonyms
-
to have need of
-
to lack
- σπανίζω (to lack or be in want of, to be in want)
- ἐπιδέω (to want or lack of, lacking)
- ἐνδέω (to be in want of, do we lack)
- ἐλλείπω (to be wanting or lacking to)
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- καταδέω (to want, lack, need)
- ἀπαυδάω (to be wanting towards, fail)
- ἐλλείπω (to be left wanting, to fail)
- ἐκλείπω (I fail, am wanting, am inferior)
- λείπω (I lack, fall short, fail)
- δεύω (to miss, want, he missed)
