뜻

1. 아름다움, 우아함, 매력, 미
2. 은혜, 친절, 자애
3. 자선, 봉사
4. 감사, 고마움
5. 영향력
6. 기쁨, 즐거움, 행복

1. beauty, elegance, charm, grace
2. A favourable disposition towards someone: grace, favor, goodwill
3. A voluntary act of goodwill
4. gratitude, thanks
5. influence (opposite force)
6. gratification, delight

예문

• ὁ σοφὸς ἐν λόγῳ ἑαυτὸν προσφιλῆ ποιήσει, χάριτες δὲ μωρῶν ἐκχυθήσονται. (Septuagint, Liber Sirach 20:12)

  (70인역 성경, Liber Sirach 20:12)

• ὃ δὲ πᾶσιν ἐπανθεῖ τούτοις, ἡ χάρις, μᾶλλον δὲ πᾶσαι ἅμα ὁπόσαι Χάριτες καὶ ὁπόσοι Ἔρωτες περιχορεύοντες, τίς ἂν μιμήσασθαι δύναιτο · (Lucian, Imagines, (no name) 9:2)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 9:2)

• δόξαν, ὦ χρυσαλάκατοι Χάριτες, πεισίμβροτον δοίητ, ἐπεὶ Μουσᾶν γε ϝιοβλεφάρων θεῖος προφάτας εὔτυκος Φλειοῦντά τε καὶ Νεμεαίου Ζηνὸς εὐθαλὲς πέδον ὑμνεῖν, ὅθι μηλοδαΐκταν θρέψεν ἁ λευκώλενος Ἥρα περικλειτῶν ἀέθλων πρῶτον Ἡρακλεῖ βαρύφθογγον λέοντα. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 1:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 9 1:1)

• πάρεστι μυρία κέλευθος ἀμβροσίων μελέων, ὃς ἂν παρὰ Πιερίδων λά- χῃσι δῶρα Μουσᾶν, ἰοβλέφαροί τε καὶ φερεστέφανοι Χάριτες βάλωσιν ἄμφι τιμὰν ὕμνοισιν: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:1)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 1:1)

• ἐκεῖ Χάριτες, ἐκεῖ δὲ Πόθος: (Euripides, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, choral, strophe 23)

• ἀμφὶ δέ οἱ Χάριτές τε θεαὶ καὶ πότνια Πειθὼ ὁρ´μους χρυσείους ἔθεσαν χροΐ: (Hesiod, Works and Days, Book WD 11:5)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 11:5)

유사 형태

• χάριν (2418)
• χάρις (378)
• χάριτος (278)
• χάριτας (223)
• χαρίτων (177)
• χάριτι (170)
• χάριτες (94)
• Χάρισιν (49)
• Χάρισι (40)
• χάριεν (33)
• χαρίεν (33)
• χαρίεις (29)
• χάριτα (20)
• χάρισαι (18)
• χαρίτεσσιν (16)
• Χάριτές (14)
• Χαρῖνος (11)
• Χαρίτεσσι (10)
• χάριτός (10)
• χάρισμα (7)
• χάρισαί (6)
• χαρίζῃ (5)
• Χαρῖνον (5)
• Χάριέν (5)
• Χαρίνου (5)
• χαριῇ (5)
• χάριτάς (4)
• χαρίεντ (3)
• Χάριλαν (3)
• Χαρίλλῳ (3)
• χαρίεσς (3)
• χαρίζου (3)
• χαριεῖ (3)
• Χαρίτωνα (2)
• Χαρικλὼ (2)
• Χαρισία (2)
• Χαρίλαν (2)
• Χαρίππῳ (2)
• χαρίσῃ (2)
• χαρίζευ (2)
• Χαρίλας (2)
• Χαρίτωνος (2)
• Χαριτὼ (2)
• Χαρίτεσσί (2)
• χαρίζεο (2)
• χαριξῇ (1)
• <χάριν (1)
• Χα[ρίπ]πῳ (1)
• Χαριτιμίδη (1)
• Χαρίνῳ (1)
• χαρίσαι (1)
• χαριτώ- (1)
• Χαρίδας (1)
• χαρίεσσ1 (1)
• Χαρίλεω (1)
• χάρις- (1)
• χαρίζει (1)
• χαρίξῃ (1)
• χάρι[ν (1)
• χαριτίαν (1)
• χαρίης (1)
• χαρίτος (1)
• Χαρίδα (1)
• χάριν‧ (1)
• Χάρισί (1)
• χαριτόφωνε (1)
• Χαρὶβ (1)
• Χαρίλαε (1)
• ΧΑΡΙΝ (1)
• Χαρίου (1)
• χάριτί (1)
• Χάριλλα (1)
• χάρις᾿? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록