헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὤνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤνιος

형태분석: ὠνι (어간) + ος (어미)

어원: w)=nos

  1. 판매하는, 파는
  1. for sale

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ώ̓νιος

판매하는 (이)가

ώ̓νιον

판매하는 (것)가

속격 ὠνίου

판매하는 (이)의

ὠνίου

판매하는 (것)의

여격 ὠνίῳ

판매하는 (이)에게

ὠνίῳ

판매하는 (것)에게

대격 ώ̓νιον

판매하는 (이)를

ώ̓νιον

판매하는 (것)를

호격 ώ̓νιε

판매하는 (이)야

ώ̓νιον

판매하는 (것)야

쌍수주/대/호 ὠνίω

판매하는 (이)들이

ὠνίω

판매하는 (것)들이

속/여 ὠνίοιν

판매하는 (이)들의

ὠνίοιν

판매하는 (것)들의

복수주격 ώ̓νιοι

판매하는 (이)들이

ώ̓νια

판매하는 (것)들이

속격 ὠνίων

판매하는 (이)들의

ὠνίων

판매하는 (것)들의

여격 ὠνίοις

판매하는 (이)들에게

ὠνίοις

판매하는 (것)들에게

대격 ὠνίους

판매하는 (이)들을

ώ̓νια

판매하는 (것)들을

호격 ώ̓νιοι

판매하는 (이)들아

ώ̓νια

판매하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ώ̓νιος

ὠνίου

판매하는 (이)의

ὠνιότερος

ὠνιοτέρου

더 판매하는 (이)의

ὠνιότατος

ὠνιοτάτου

가장 판매하는 (이)의

부사 ὠνίως

ὠνιότερον

ὠνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάλιστα δὲ ἐμέμνητο τῶν ἐπὶ μισθῷ φιλοσοφούντων καὶ τὴν ἀρετὴν ὤνιον ὥσπερ ἐξ ἀγορᾶσ προτιθέντων ἐργαστήρια γοῦν ἐκάλει καὶ καπηλεῖα τὰσ τούτων διατριβάσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)

  • ἐπὶ ταῖσ πύλαισιν, οὗ τὸ τάριχοσ ὤνιον. (Aristotle, Episode 2:19)

    (아리스토텔레스, Episode 2:19)

  • καίτοι πολλοὺσ ἂν εἴποι τισ, ὅτι μᾶλλον ἐθέλουσι πλουτεῖν καὶ κακοδαιμονοῦντεσ μακάριοι γενέσθαι δόντεσ ἀργύριον, ἀλλ’ οὐκ ἔστι γε χρημάτων ὤνιον ἀλυπία, μεγαλοφροσύνη, εὐστάθεια, θαρραλεότησ, αὐτάρκεια· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 1 3:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 1 3:1)

  • οὐδὲν γὰρ ἐδώδιμον ἦν λαμβάνειν οὐδὲ ἔξωθεν ἐπεισάγεσθαι, τὰ δὲ ὑποζύγια μόνον κατέκοπτον, ὥστε ὄνου κεφαλὴν μόλισ δραχμῶν ἑξήκοντα ὤνιον εἶναι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 24 2:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 24 2:1)

  • "σκοπῶμεν οὖν εὐθύσ, ὅτι τῆσ Ἀφροδίτησ τοὔργον ἔρωτοσ ὤνιόν ἐστι δραχμῆσ, καὶ οὔτε πόνον οὐδεὶσ οὔτε κίνδυνον ἀφροδισίων ἕνεκα μὴ ἐρῶν ὑπέμεινε. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:24)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:24)

유의어

  1. 판매하는

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION