살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὤνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤνιος

형태분석: ὠνι (어간) + ος (어미)

어원: w)=nos

뜻

판매하는, 파는

for sale

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ώ̓νιος 판매하는 (이)가	ώ̓νιον 판매하는 (것)가
	속격	ὠνίου 판매하는 (이)의	ὠνίου 판매하는 (것)의
	여격	ὠνίῳ 판매하는 (이)에게	ὠνίῳ 판매하는 (것)에게
	대격	ώ̓νιον 판매하는 (이)를	ώ̓νιον 판매하는 (것)를
	호격	ώ̓νιε 판매하는 (이)야	ώ̓νιον 판매하는 (것)야
쌍수	주/대/호	ὠνίω 판매하는 (이)들이	ὠνίω 판매하는 (것)들이
쌍수	속/여	ὠνίοιν 판매하는 (이)들의	ὠνίοιν 판매하는 (것)들의
복수	주격	ώ̓νιοι 판매하는 (이)들이	ώ̓νια 판매하는 (것)들이
	속격	ὠνίων 판매하는 (이)들의	ὠνίων 판매하는 (것)들의
	여격	ὠνίοις 판매하는 (이)들에게	ὠνίοις 판매하는 (것)들에게
	대격	ὠνίους 판매하는 (이)들을	ώ̓νια 판매하는 (것)들을
	호격	ώ̓νιοι 판매하는 (이)들아	ώ̓νια 판매하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ώ̓νιος ὠνίου 판매하는 (이)의	ὠνιότερος ὠνιοτέρου 더 판매하는 (이)의	ὠνιότατος ὠνιοτάτου 가장 판매하는 (이)의
부사	ὠνίως	ὠνιότερον	ὠνιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ώ̓νιος

ὠνίου

판매하는 (이)의

ὠνιότερος

ὠνιοτέρου

더 판매하는 (이)의

ὠνιότατος

ὠνιοτάτου

가장 판매하는 (이)의

부사

ὠνίως

ὠνιότερον

ὠνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεταξύ τε προϊὼν ἀνέκρινέ με περὶ τῶν ἐν τῇ γῇ πραγμάτων, τὰ πρῶτα μὲν ἐκεῖνα, πόσου νῦν ὁ πυρόσ ἐστιν ὤνιοσ ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ, καὶ εἰ σφόδρα ὑμῶν ὁ πέρυσι χειμὼν καθίκετο, καὶ εἰ τὰ λάχανα δεῖται πλείονοσ ἐπομβρίασ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:1)
πῶσ ὁ σῖτοσ ὤνιοσ; (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:13)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:13)
πῶσ οὖν ὁ τυρὸσ ἐν Βοιωτοῖσ ὤνιοσ; (Aristotle, Episode10)
(아리스토텔레스, Episode10)
οὗτοι δ’ ἐπιμελοῦνται, πρῶτον μὲν ὅπωσ ὁ ἐν ἀγορᾷ σῖτοσ ἀργὸσ ὤνιοσ ἔσται δικαίωσ, ἔπειθ’ ὅπωσ οἵ τε μυλωθροὶ πρὸσ τὰσ τιμὰσ τῶν κριθῶν τὰ ἄλφιτα πωλήσουσιν, καὶ οἱ ἀρτοπῶλαι πρὸσ τὰσ τιμὰσ τῶν πυρῶν τοὺσ ἄρτουσ, καὶ τὸν σταθμὸν ἄγοντασ ὅσον ἂν οὗτοι τάξωσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 51 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 51 3:2)
καὶ τόπον τινὰ καρτερὸν καταλαβόντεσ ἡγεμόνασ εἵλοντο τρεῖσ, ὧν πρῶτοσ ἦν Σπάρτακοσ, ἀνὴρ Θρᾷξ τοῦ Νομαδικοῦ γένουσ, οὐ μόνον φρόνημα μέγα καὶ ῥώμην ἔχων, ἀλλὰ καὶ συνέσει καὶ πρᾳότητι τῆσ τύχησ ἀμείνων καὶ τοῦ γένουσ Ἑλληνικώτεροσ, τούτῳ δὲ λέγουσιν, ὅτε πρῶτον εἰσ Ῥώμην ὤνιοσ ἤχθη, δράκοντα κοιμωμένῳ περιπεπλεγμένον φανῆναι περὶ τὸ πρόσωπον, ἡ γυνὴ δ’ ὁμόφυλοσ οὖσα τοῦ Σπαρτάκου, μαντικὴ δὲ καὶ κάτοχοσ τοῖσ περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμοῖσ, ἔφραζε τὸ σημεῖον εἶναι μεγάλησ καὶ φοβερᾶσ περὶ αὐτὸν εἰσ εὐτυχὲσ τέλοσ ἐσομένησ δυνάμεωσ· (Plutarch, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, chapter 8 2:1)

유의어

판매하는
- πράσιμος (판매하는, 파는)
- πρατέος (판매하는, 파는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὤνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판매하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὤνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판매하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어