헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὤνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤνιος

형태분석: ὠνι (어간) + ος (어미)

어원: w)=nos

  1. 판매하는, 파는
  1. for sale

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ώ̓νιος

판매하는 (이)가

ώ̓νιον

판매하는 (것)가

속격 ὠνίου

판매하는 (이)의

ὠνίου

판매하는 (것)의

여격 ὠνίῳ

판매하는 (이)에게

ὠνίῳ

판매하는 (것)에게

대격 ώ̓νιον

판매하는 (이)를

ώ̓νιον

판매하는 (것)를

호격 ώ̓νιε

판매하는 (이)야

ώ̓νιον

판매하는 (것)야

쌍수주/대/호 ὠνίω

판매하는 (이)들이

ὠνίω

판매하는 (것)들이

속/여 ὠνίοιν

판매하는 (이)들의

ὠνίοιν

판매하는 (것)들의

복수주격 ώ̓νιοι

판매하는 (이)들이

ώ̓νια

판매하는 (것)들이

속격 ὠνίων

판매하는 (이)들의

ὠνίων

판매하는 (것)들의

여격 ὠνίοις

판매하는 (이)들에게

ὠνίοις

판매하는 (것)들에게

대격 ὠνίους

판매하는 (이)들을

ώ̓νια

판매하는 (것)들을

호격 ώ̓νιοι

판매하는 (이)들아

ώ̓νια

판매하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ώ̓νιος

ὠνίου

판매하는 (이)의

ὠνιότερος

ὠνιοτέρου

더 판매하는 (이)의

ὠνιότατος

ὠνιοτάτου

가장 판매하는 (이)의

부사 ὠνίως

ὠνιότερον

ὠνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ δὲ συνδειπνεῖ βροτῶν φρυκτοὺσ καταλαβὼν ἢ κορακίνουσ ὠνίουσ ἢ μαινίδ’; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 11 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 11 1:3)

  • ἀποδειχθεὶσ δὲ δήμαρχοσ σὺν ἑτέροισ, καὶ τῷ Μετέλλῳ, τὰσ ὑπατικὰσ ἀρχαιρεσίασ ὁρῶν ὠνίουσ οὔσασ, ἐπετίμησε τῷ δήμῳ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 21 2:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 21 2:2)

  • ἐπεὶ δὲ Φιλόξενοσ ὁ τῶν ἐπὶ θαλάττῃ στρατηγὸσ ἔγραψεν εἶναι παρ’ αὐτῷ Θεόδωρόν τινα Ταραντῖνον ἔχοντα παῖδασ ὠνίουσ δύο τὴν ὄψιν ὑπερφυεῖσ, καὶ πυνθανόμενοσ εἰ πρίηται, χαλεπῶσ ἐνεγκὼν ἐβόα πολλάκισ πρὸσ τοὺσ φίλουσ, ἐρωτῶν τί πώποτε Φιλόξενοσ αἰσχρὸν αὐτῷ συνεγνωκώσ τοιαῦτα ὀνείδη προξενῶν κάθηται, τὸν δὲ Φιλόξενον αὐτόν ἐν ἐπιστολῇ πολλὰ λοιδορήσασ ἐκέλευσεν αὐτοῖσ φορτίοισ τὸν Θεόδωρον εἰσ τὸν ὄλεθρον ἀποστέλλειν. (Plutarch, Alexander, chapter 22 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 22 1:1)

  • διὸ καὶ νῦν ἔτι θύοντεσ ἐπινίκια, γέροντα μὲν ἄγουσι δι’ ἀγορᾶσ εἰσ Καπιτώλιον ἐν περιπορφύρῳ, βοῦλλαν αὐτῷ παιδικὴν άψαντεσ, κηρύττει δ’ ὁ κῆρυξ Σαρδιανοὺσ ὠνίουσ. (Plutarch, chapter 25 5:2)

    (플루타르코스, chapter 25 5:2)

  • "διὰ τί τοῖσ Καπετωλίοισ θέασ ἄγοντεσ ἔτι νῦν κηρύττουσι Σαρδιανοὺσ ὠνίουσ, καὶ γέρων τισ ἐπὶ χλευασμῷ προάγεται παιδικὸν ἐναψάμενοσ περιδέραιον, ὃ καλοῦσι βοῦλλαν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 531)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 531)

유의어

  1. 판매하는

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION