헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὤνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤνιος

형태분석: ὠνι (어간) + ος (어미)

어원: w)=nos

  1. 판매하는, 파는
  1. for sale

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ώ̓νιος

판매하는 (이)가

ώ̓νιον

판매하는 (것)가

속격 ὠνίου

판매하는 (이)의

ὠνίου

판매하는 (것)의

여격 ὠνίῳ

판매하는 (이)에게

ὠνίῳ

판매하는 (것)에게

대격 ώ̓νιον

판매하는 (이)를

ώ̓νιον

판매하는 (것)를

호격 ώ̓νιε

판매하는 (이)야

ώ̓νιον

판매하는 (것)야

쌍수주/대/호 ὠνίω

판매하는 (이)들이

ὠνίω

판매하는 (것)들이

속/여 ὠνίοιν

판매하는 (이)들의

ὠνίοιν

판매하는 (것)들의

복수주격 ώ̓νιοι

판매하는 (이)들이

ώ̓νια

판매하는 (것)들이

속격 ὠνίων

판매하는 (이)들의

ὠνίων

판매하는 (것)들의

여격 ὠνίοις

판매하는 (이)들에게

ὠνίοις

판매하는 (것)들에게

대격 ὠνίους

판매하는 (이)들을

ώ̓νια

판매하는 (것)들을

호격 ώ̓νιοι

판매하는 (이)들아

ώ̓νια

판매하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ώ̓νιος

ὠνίου

판매하는 (이)의

ὠνιότερος

ὠνιοτέρου

더 판매하는 (이)의

ὠνιότατος

ὠνιοτάτου

가장 판매하는 (이)의

부사 ὠνίως

ὠνιότερον

ὠνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ οὐσίασ γάρ εἰσιν ἡμῶν ὤνιοι, ὁ πριάμενόσ τε πτωχὸσ εὐθὺσ ἀποτρέχει, ἐξ ὀνόματοσ δ’ ἰχθυοπώλου μνημονεύει Ἑρμαίου Αἰγυπτίου Ἄρχιπποσ ἐν Ἰχθύσιν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10 2:2)

  • Ῥωμαίων οἱ δυστυχήσαντεσ ἐν τῷ πρὸσ Ἀννίβαν πολέμῳ πολλαχοῦ μὲν ὤνιοι γενόμενοι καὶ διασπαρέντεσ ἐδούλευον· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 13 4:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 13 4:1)

  • ἡ γὰρ ἀρχὴ κυρία μὲν αὐτὴ τῶν μεγίστων αὐτοῖσ ἐστιν, γίνονται δ’ ἐκ τοῦ δήμου παντόσ, ὥστε πολλάκισ ἐμπίπτουσιν ἄνθρωποι σφόδρα πένητεσ εἰσ τὸ ἀρχεῖον, οἳ διὰ τὴν ἀπορίαν ὤνιοι ἦσαν. (Aristotle, Politics, Book 2 225:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 225:2)

  • Ἀλλὰ δὴ Σωκράτησ Ἀρχελάου μεταπεμπομένου αὐτὸν ὡσ ποιήσοντοσ πλούσιον ἐκέλευσεν ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ διότι "Ἀθήνησι τέσσαρέσ εἰσι χοίνικεσ τῶν ἀλφίτων ὀβολοῦ ὤνιοι καὶ κρῆναι ὕδατοσ ῥέουσιν". (Epictetus, Works, book 0 10:2)

    (에픽테토스, Works, book 0 10:2)

  • καὶ πρῶτα μὲν ἦν παρθένοι τε καὶ παῖδεσ, ἐπὶ δὲ γυναῖκέσ τε καὶ γέροντεσ ἐλεεινοί, βραχυτάτου πάμπαν ὤνιοι, μετὰ δὲ οἱ νέοι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 8 8:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 8 8:7)

유의어

  1. 판매하는

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION