살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠφελίᾱ

1군 변화 명사; 여성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφελίᾱ ὠφελίᾱς

형태분석: ὠφελι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

Alternative form of ὠφέλειᾰ ‎(ōphéleia)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠφελίᾱ	ὠφελίᾱ	ὠφελίαι
속격	ὠφελίᾱς	ὠφελίαιν	ὠφελιῶν
여격	ὠφελίᾱͅ	ὠφελίαιν	ὠφελίαις
대격	ὠφελίᾱν	ὠφελίᾱ	ὠφελίᾱς
호격	ὠφελίᾱ	ὠφελίᾱ	ὠφελίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ τὰσ μὲν τιμὰσ καὶ τὰσ ὠφελίασ ἐκ τοῦ λέγειν οἱ ῥήτορεσ καρποῦνται, τοὺσ δὲ κινδύνουσ ὑπὲρ αὐτῶν τοῖσ ἰδιώταισ ἀνεθήκατε. (Hyperides, Speeches, 9:2)
(히페레이데스, Speeches, 9:2)
διατρίψασ ἐγὼ παρ’ ὑμῖν χρόνον τοσοῦτον καὶ διοικῶν τὴν ὑμετέραν ἀρχὴν πεπιστευμένοσ πάντων μάλιστα, τὰσ ὠφελίασ ὑμῶν λαμβανόντων, τὰσ διαβολὰσ δυσχερεῖσ οὔσασ ὑπέμενον· (Plato, Epistles, Letter 1 4:1)
(플라톤, Epistles, Letter 1 4:1)
ὁ γὰρ Πρῶτοσ, ἑώσ μὲν ᾤετο τὸν σῖτον κέρδοσ ἐλθόντα ποιήσειν, ἀντείχετο τούτου, καὶ μᾶλλον ᾑρεῖτ’ αὐτόσ τε κερδᾶναι καὶ ἡμῖν τὰ δίκαι’ ἀποδοῦναι, ἢ κατακοινωνήσασ τούτοισ τῆσ μὲν ὠφελίασ τούτουσ ποιῆσαι μερίτασ, ἡμᾶσ δ’ ἀδικῆσαι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 36:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 36:1)
ἐπειδὰν γάρ τισ μισθωσάμενοσ τριηραρχίαν ἐκπλεύσῃ, πάντασ ἀνθρώπουσ ἄγει καὶ φέρει, καὶ τὰσ μὲν ὠφελίασ ἰδίᾳ καρποῦται, τὰσ δὲ δίκασ τούτων ὁ τυχὼν δίδωσιν ὑμῶν, καὶ μόνοισ ὑμῖν οὐδαμόσε ἔστιν ἄνευ κηρυκείου βαδίσαι διὰ τὰσ ὑπὸ τούτων ἀνδροληψίασ καὶ σύλασ κατεσκευασμένασ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 17:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 17:2)
βουλοίμην δ’ ἄν σε μὴ πάρεργον ποιήσασθαι τὸ προσέχειν τὸν νοῦν τοῖσ μέλλουσιν ῥηθήσεσθαι, μηδ’ ὑπολαμβάνειν τοῦθ’, ὡσ ἄρ’ ἐγὼ τούτοισ κέχρημαι τοῖσ λόγοισ οὐ τῆσ σῆσ ὠφελίασ ἕνεκα, ἀλλ’ ἐπιδείξεωσ ἐπιθυμῶν, ἵνα μήτε διαμάρτῃσ τῆσ ἀληθείασ, μήτ’ ἀντὶ τῶν βελτίστων τὰ τυχόνθ’ ἑλόμενοσ χεῖρον περὶ σαυτοῦ βουλεύσῃ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 41:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 41:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠφελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠφελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어