살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠφέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφέλεια ὠφελείᾱς

형태분석: ὠφελει (어간) + α (어미)

어원: w)fele/w

뜻

도움, 덕택, 원조, 지원
이익, 이득, 봉사, 복무, 은혜, 장점
전리품, 강탈, 약탈, 허물 벗기

help, aid, succour (especially in war)
profit, advantage, benefit, source of gain or profit, service
(and especially) gain made in war, spoil, booty

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠφέλεια 도움이	ὠφελείᾱ 도움들이	ὠφέλειαι 도움들이
속격	ὠφελείᾱς 도움의	ὠφελείαιν 도움들의	ὠφελειῶν 도움들의
여격	ὠφελείᾱͅ 도움에게	ὠφελείαιν 도움들에게	ὠφελείαις 도움들에게
대격	ὠφέλειαν 도움을	ὠφελείᾱ 도움들을	ὠφελείᾱς 도움들을
호격	ὠφέλεια 도움아	ὠφελείᾱ 도움들아	ὠφέλειαι 도움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
ἀρξάμενοσ γὰρ τὰσ ὠφελείασ ἐπιδεικνύειν, ἃσ περιείληφεν ὁ ῥητορικὸσ λόγοσ, ταῦτα κατὰ λέξιν γράφει· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 6 1:2)
καὶ ἡ τῶν τέκνων κτῆσισ οὐ λειτουργίασ ἕνεκεν τῇ φύσει μόνον οὖσα τυγχάνει ἀλλὰ καὶ ὠφελείασ· (Aristotle, Economics, Book 1 15:3)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 15:3)
"ἄπιστον εἶναί σοι δοκεῖ τὸ ἐκ τῶν τοιούτων γίγνεσθαί τινασ ὠφελείασ εἰσ τὰ νοσήματα; (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:7)
εἰ δὲ [ὠφελείασ ἕνε]κεν ἡ τοια[ύτη μνήμη] γίγνεται, τίσ ἂν λόγοσ ὠφελήσειεν μᾶλλον τὰσ τῶν ἀκουσόντων ψυχὰσ τοῦ τὴν ἀρετὴν ἐγκωμιάσοντοσ καὶ τοὺσ ἀγαθοὺσ ἄνδρασ; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 34:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 34:1)

유의어

도움
- παραβοήθεια (도움, 덕택, 원조)
- τιμώρημα (도움, 덕택, 원조)
- ἐπικουρία (지원, 덕택, 도움)
- ἐπάρκεσις (지원, 덕택, 도움)
- ἐπωφελία (도움, 도움말, 덕택)
- ἐπαρωγή (도움, 덕택, 원조)
- προσωφέλημα (help or aid in)
- ἐπιβοήθεια (a coming to aid, succour)
- βοή (aid called for, succour)
- ὄνειαρ (지원, 이익, 이득)
- ἄρκεσις (도움, 원조, 덕택)
- τιμωρίᾱ (도움, 덕택, 원조)
- προσωφέλησις (도움, 덕택, 원조)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠφέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠφέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어