헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρκεσις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: arkesis 고전 발음: [아르께시스] 신약 발음: [아르깨시스]

기본형: ἄρκεσις

형태분석: ἀρκεσι (어간) + ς (어미)

어원: ἀρκέω

뜻

  1. 도움, 원조, 덕택, 지원
  1. help, aid, service

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρκεσις

도움이

 ἀρκέσει

도움들이

 ἀρκέσεις

도움들이
속격 ἀρκέσεως

도움의

 ἄρκουιν

도움들의

 ἀρκέσεων

도움들의
여격 ἀρκέσει

도움에게

 ἄρκουιν

도움들에게

 ἀρκέσεσι(ν)

도움들에게
대격 ἄρκεσιν

도움을

 ἀρκέσει

도움들을

 ἀρκέσεις

도움들을
호격 ἄρκεσι

도움아

 ἀρκέσει

도움들아

 ἀρκέσεις

도움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ πρόβατα καὶ βόες σφαγήσονται αὐτοῖς, καὶ ἀρκέσει αὐτοῖς; ἢ πᾶν τὸ ὄψος τῆς θαλάσσης συναχθήσεται αὐτοῖς, καὶ ἀρκέσει αὐτοῖς; (Septuagint, Liber Numeri 11:22)

    (70인역 성경, 민수기 11:22)

  • καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου. ἡμάρτηκα, οὐ γὰρ ἠπιστάμην ὅτι σύ μοι ἀνθέστηκας ἐν τῇ ὁδῷ εἰς συνάντησιν. καὶ νῦν εἰ μή σοι ἀρκέσει, ἀποστραφήσομαι. (Septuagint, Liber Numeri 22:34)

    (70인역 성경, 민수기 22:34)

  • ὦ πέπον, οὐ μὲν γὰρ τοι Ἄρης θανάτοιο τελευτὴν ἀρκέσει, εἰ δὴ νῶι συνοισόμεθα πτολεμίζειν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:6)

  • κλύει τις ἢ οὐδεὶς ἀρκέσει· (Euripides, Hecuba, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric7)

  • καὶ τίς πρὸς ἀνδρὸς μὴ βλέποντος ἄρκεσις· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:34)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:34)

유의어

  1. 도움

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION