살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστατος ὕστατη ὕστατον

형태분석: ὑστατ (어간) + ος (어미)

어원: v. u(/steros B.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔στατος (이)가	ὑστάτη (이)가	ύ̔στατον (것)가
	속격	ὑστάτου (이)의	ὑστάτης (이)의	ὑστάτου (것)의
	여격	ὑστάτῳ (이)에게	ὑστάτῃ (이)에게	ὑστάτῳ (것)에게
	대격	ύ̔στατον (이)를	ὑστάτην (이)를	ύ̔στατον (것)를
	호격	ύ̔στατε (이)야	ὑστάτη (이)야	ύ̔στατον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑστάτω (이)들이	ὑστάτᾱ (이)들이	ὑστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ὑστάτοιν (이)들의	ὑστάταιν (이)들의	ὑστάτοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔στατοι (이)들이	ύ̔σταται (이)들이	ύ̔στατα (것)들이
	속격	ὑστάτων (이)들의	ὑστατῶν (이)들의	ὑστάτων (것)들의
	여격	ὑστάτοις (이)들에게	ὑστάταις (이)들에게	ὑστάτοις (것)들에게
	대격	ὑστάτους (이)들을	ὑστάτᾱς (이)들을	ύ̔στατα (것)들을
	호격	ύ̔στατοι (이)들아	ύ̔σταται (이)들아	ύ̔στατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔στατος ὑστάτου (이)의	ὑστατώτερος ὑστατωτέρου 더 (이)의	ὑστατώτατος ὑστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑστάτως	ὑστατώτερον	ὑστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔στατος

ὑστάτου

(이)의

ὑστατώτερος

ὑστατωτέρου

더 (이)의

ὑστατώτατος

ὑστατωτάτου

가장 (이)의

부사

ὑστάτως

ὑστατώτερον

ὑστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστοσ ἐσ ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένοσ καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίασ μεστὸσ ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸσ ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖσ λεγομένοισ παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆσ φωνῆσ καὶ τοῖσ ὑστάτοισ τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡσ ἄν τισ εὐμαθὴσ ἀκροατὴσ διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενοσ πρὸσ αὐτά· (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:2)
‐ μεθέξεισ οὐκ ἐν ὑστάτοισ κακοῦ. (Euripides, Ion, episode10)
(에우리피데스, Ion, episode10)
τῶν πολιτῶν θ’ οὓσ μὲν ἴσμεν εὐγενεῖσ καὶ σώφρονασ ἄνδρασ ὄντασ καὶ δικαίουσ καὶ καλούσ τε κἀγαθοὺσ καὶ τραφέντασ ἐν παλαίστραισ καὶ χοροῖσ καὶ μουσικῇ, προυσελοῦμεν, τοῖσ δὲ χαλκοῖσ καὶ ξένοισ καὶ πυρρίαισ καὶ πονηροῖσ κἀκ πονηρῶν εἰσ ἅπαντα χρώμεθα ὑστάτοισ ἀφιγμένοισιν, οἷσιν ἡ πόλισ πρὸ τοῦ οὐδὲ φαρμακοῖσιν εἰκῇ ῥᾳδίωσ ἐχρήσατ’ ἄν. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antepirrheme3)
(아리스토파네스, Frogs, Parabasis, antepirrheme3)
καὶ μὴν ἐμαυτὸν μέν γε τὴν ποίησιν οἱο͂́σ εἰμι, ἐν τοῖσιν ὑστάτοισ φράσω, τοῦτον δὲ πρῶτ’ ἐλέγξω, ὡσ ἦν ἀλαζὼν καὶ φέναξ οἱοίσ τε τοὺσ θεατὰσ ἐξηπάτα μώρουσ λαβὼν παρὰ Φρυνίχῳ τραφέντασ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme1)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme1)
ἴσωσ γέννημα τῶν ἐκεῖθεν οὐκ ἐν ὑστάτοισ. (Sophocles, Trachiniae, choral 5:2)
(소포클레스, 트라키니아이, choral 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어