뜻

2. 가정하다, 짐작하다, 추측하다, 헤아리다
3. 의심하다, 가정하다, 불신하다, 혐의를 두다, 수상히 여기다, 신용하지 않다
4. 의심하다, 가정하다
5. 의심하다, 가정하다, 불신하다

1. to be suspicious, to have suspicions
2. to suspect, guess, suppose
3. to suspect, hold in suspicion, to be suspected, mistrusted, was generally suspected
4. to suspect that
5. to look suspiciously on, to suspect

예문

• πυθόμενοσ δὲ ὁ βασιλεὺσ τὸν τρόπον τῆσ τελευτῆσ, ἐκεῖνον μὲν ἀπέκλαυσε, τὴν δ’ αἰτίαν ὑπώπτευεν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 30 4:1)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 30 4:1)

• Ἀντίγονοσ δ’ ὁρῶν τὸν Κάσανδρον ἀντεχόμενον τῆσ Ἀσίασ Δημήτριον μὲν τὸν υἱὸν ἀπέλιπεν ἐν τῇ Συρίᾳ, προστάξασ ἐνεδρεύειν τοὺσ περὶ Πτολεμαῖον, οὓσ ὑπώπτευεν ἐκ τῆσ Αἰγύπτου προάξειν μετὰ δυνάμεωσ ἐπὶ Συρίασ, συναπέλιπε δ’ αὐτῷ πεζοὺσ μὲν ξένουσ μυρίουσ, Μακεδόνασ δὲ δισχιλίουσ, Λυκίουσ δὲ καὶ Παμφυλίουσ πεντακοσίουσ, Πέρσασ δὲ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ τετρακοσίουσ, ἱππεῖσ δὲ πεντακισχιλίουσ, ἐλέφαντασ δὲ πλείουσ τῶν τεσσαράκοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 69 1:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 69 1:1)

• πολὺ δὲ μᾶλλον ὁ Κλέαρχοσ ἔσπευδεν, ὑποπτεύων μὴ αἰεὶ οὕτω πλήρεισ εἶναι τὰσ τάφρουσ ὕδατοσ οὐ γὰρ ἦν ὡρ́α οἱά τὸ πεδίον ἄρδειν, ἀλλ’ ἵνα ἤδη πολλὰ προφαίνοιτο τοῖσ Ἕλλησι δεινὰ εἰσ τὴν πορείαν, τούτου ἕνεκα βασιλέα ὑπώπτευεν ἐπὶ τὸ πεδίον τὸ ὕδωρ ἀφεικέναι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 13:1)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 13:1)

• ὡσ δὲ καὶ ταύταισ ἐκρατύνατο τὴν ἀρχὴν ταῖσ συμμαχίαισ, στρατὸν ἐξάγειν ἐπὶ Σαβίνουσ ἔγνω Ῥωμαίων τ’ αὐτῶν ἐπιλέξασ οὓσ ἥκιστα ὑπώπτευεν, εἰ κύριοι τῶν ὅπλων γένοιντο, ἐλευθερίασ μεταποιήσεσθαι, καὶ τὴν παρὰ τῶν συμμάχων ἀφιγμένην δύναμιν προσλαβὼν πολλῷ πλείονα τῆσ πολιτικῆσ ὑπάρχουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 50 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 50 1:1)

• οὐ γὰρ ἐδοκίμαζε καταδεῖν αὐτομόλουσ ἐν ὄψει πολεμίων, οὐδὲ ὑπώπτευεν ἐν χιτῶσι μόνοισ ὁρῶν, οὐδὲ καιρὸσ ἦν ἐν τοσῷδε πόνῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 4:4)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 4:4)

유사 형태

• ὑποπτεύσας (33)
• ὑποπτεύων (22)
• ὑπόπτερον (13)
• ὑποπτεύω (12)
• ὑποπτεύειν (10)
• ὑποπτεύοντες (7)
• ὑπόπτερος (6)
• ὑποπτεύῃς (5)
• ὑπόπτεροι (4)
• ὑποπτεῦσαι (4)
• ὑποπτεύσῃς (4)
• ὑποπτεύει (3)
• ὑποπτεύσῃ (3)
• ὑποπτέρου (3)
• ὑποπτεύηται (3)
• ὑποπτεύουσι (3)
• ὑποπτέρων (3)
• ὑποπτεύεσθαι (2)
• ὑποπτεύσειε (2)
• ὑποπτευόμενα (2)
• ὑποπτεύσαντα (2)
• ὑποπτέρους (2)
• ὑποπτεύεις (2)
• ὑποπτεύουσιν (2)
• ὑπόπτερα (2)
• ὑποπτεύσωσι (2)
• ὑποπτέροις (2)
• ὑποπτεύοιεν (1)
• ὑποπτευθείη (1)
• ὑποπτεύῃσι (1)
• ὑποπτεύουσαι (1)
• ὑποπτεύετε (1)
• ὑποπτεύοιο (1)
• ὑποπτεύοντος (1)
• ὑποπτεύοι (1)
• ὑποπτεύοντάς (1)
• ὑποπτεύ (1)
• ὑποπτεύοιτο (1)
• ὑποπτεύουσα (1)
• ὑποπτεῦσαιτὰ (1)
• ὑποπτεύεται (1)
• ὑποπτεύοιμεν (1)
• ὑποπτεύοντές (1)
• ὑποπτευθεὶς (1)
• ὑποπτεύσεις (1)
• ὑποπτευομένῃ (1)
• Ὑποπτεύσαντι (1)
• ὑποπτεύῃ (1)
• ὑποπτεύοιτε (1)
• ὑποπτευόντων (1)
• ὑποπτεῦσαί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.