헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπηρετικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπηρετικός ὑπηρετική ὑπηρετικόν

형태분석: ὑπηρετικ (어간) + ος (어미)

  1. 섬세한, 부드러운, 포근한, 무른, 약한
  1. of or for the, menial, of the hired soldiery
  2. of or for service, doing service
  3. subordinate
  4. attending on, an attendant vessel, despatch-boat, tender

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν ἐλευθέρων ὅσοι τοῖσ νυνδὴ ῥηθεῖσιν εἰσ ὑπηρετικὴν ἑκόντεσ αὑτοὺσ τάττουσι, τά τε γεωργίασ καὶ τὰ τῶν ἄλλων τεχνῶν ἔργα διακομίζοντεσ ἐπ’ ἀλλήλουσ καὶ ἀνισοῦντεσ, οἱ μὲν κατ’ ἀγοράσ, οἱ δὲ πόλιν ἐκ πόλεωσ ἀλλάττοντεσ κατὰ θάλατταν καὶ πεζῇ, νόμισμά τε πρὸσ τὰ ἄλλα καὶ αὐτὸ πρὸσ αὑτὸ διαμείβοντεσ, οὓσ ἀργυραμοιβούσ τε καὶ ἐμπόρουσ καὶ ναυκλήρουσ καὶ καπήλουσ ἐπωνομάκαμεν, μῶν τῆσ πολιτικῆσ ἀμφισβητήσουσί τι; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 197:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 197:4)

  • οὐκ ἄρα πολιτικὴν θήσομεν, ὑπηρετικήν γε οὖσαν, τὴν τῶν στρατηγῶν ἐπιστήμην. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 289:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 289:5)

유의어

  1. of or for service

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION