헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπηρετικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπηρετικός ὑπηρετική ὑπηρετικόν

형태분석: ὑπηρετικ (어간) + ος (어미)

뜻

  4. 섬세한, 부드러운, 포근한, 무른, 약한
  1. of or for the, menial, of the hired soldiery
  2. of or for service, doing service
  3. subordinate
  4. attending on, an attendant vessel, despatch-boat, tender

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπηρετικός

(이)가

 ὑπηρετική

(이)가

 ὑπηρετικόν

(것)가
속격 ὑπηρετικοῦ

(이)의

 ὑπηρετικῆς

(이)의

 ὑπηρετικοῦ

(것)의
여격 ὑπηρετικῷ

(이)에게

 ὑπηρετικῇ

(이)에게

 ὑπηρετικῷ

(것)에게
대격 ὑπηρετικόν

(이)를

 ὑπηρετικήν

(이)를

 ὑπηρετικόν

(것)를
호격 ὑπηρετικέ

(이)야

 ὑπηρετική

(이)야

 ὑπηρετικόν

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπηρετικώ

(이)들이

 ὑπηρετικᾱ́

(이)들이

 ὑπηρετικώ

(것)들이
속/여 ὑπηρετικοῖν

(이)들의

 ὑπηρετικαῖν

(이)들의

 ὑπηρετικοῖν

(것)들의
복수주격 ὑπηρετικοί

(이)들이

 ὑπηρετικαί

(이)들이

 ὑπηρετικά

(것)들이
속격 ὑπηρετικῶν

(이)들의

 ὑπηρετικῶν

(이)들의

 ὑπηρετικῶν

(것)들의
여격 ὑπηρετικοῖς

(이)들에게

 ὑπηρετικαῖς

(이)들에게

 ὑπηρετικοῖς

(것)들에게
대격 ὑπηρετικούς

(이)들을

 ὑπηρετικᾱ́ς

(이)들을

 ὑπηρετικά

(것)들을
호격 ὑπηρετικοί

(이)들아

 ὑπηρετικαί

(이)들아

 ὑπηρετικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπηρετικός

ὑπηρετικοῦ

(이)의

 ὑπηρετικότερος

ὑπηρετικοτεροῦ

더 (이)의

 ὑπηρετικότατος

ὑπηρετικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ὑπηρετικώς

 ὑπηρετικότερον

 ὑπηρετικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνδρεία δὲ δι’ ἣν πρακτικοί εἰσι τῶν καλῶν ἔργων ἐν τοῖσ κινδύνοισ, καὶ ὡσ ὁ νόμοσ κελεύει, καὶ ὑπηρετικοὶ τῷ νόμῳ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 9 8:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 9 8:1)

유의어

  1. of or for service

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION