ὑπηρέτης
First declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπηρέτης
ὑπηρέτου
Structure:
ὑπηρετ
(Stem)
+
ης
(Ending)
Sense
- An Ancient Greek title, originally for a rower; In later times a title for those who performed any service in a vessel, except the soldiers or marines
- Any person who acted as the assistant of another, and performed manual labour for him, whether in sacred or profane things; a slave.
- A title for men by whom the hoplites (ὁπλίτης (hoplítēs)) were accompanied when they took the field, and who carried the luggage, the provisions, and the shield of the hoplites. (The more common name for this servant of the h
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- δεκτὸσ βασιλεῖ ὑπηρέτησ νοήμων, τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:35)
- ὅτι ὑπηρέται ὄντεσ τῆσ αὐτοῦ βασιλείασ οὐκ ἐκρίνατε ὀρθῶσ, οὐδὲ ἐφυλάξατε νόμον, οὐδὲ κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἐπορεύθητε. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:4)
- ἡ μὲν γὰρ ὑπόστασίσ σου τὴν σὴν γλυκύτητα πρὸσ τέκνα ἐνεφάνισε, τῇ δὲ τοῦ προσφερομένου ἐπιθυμίᾳ ὑπηρετῶν πρὸσ ὅ τισ ἐβούλετο μετεκιρνᾶτο. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:21)
- καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται σου. σίγα. (Septuagint, Liber Isaiae 32:5)
- Καὶ οὐ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντεσ αὐτοὺσ ὑπηρέται τοῦ βασιλέωσ καίοντεσ τὴν κάμινον νάφθαν καὶ πίσσαν καὶ στυππίον καὶ κληματίδα. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:44)
- νῦν δὲ εἰσ ἀεὶ ἐλπίσαντεσ χρήσεσθαι τοῖσ παροῦσιν, ἐπειδὰν ἐπιστὰσ ὁ ὑπηρέτησ καλῇ καὶ ἀπάγῃ πεδήσασ τῷ πυρετῷ ἢ τῇ φθόῃ, ἀγανακτοῦσι πρὸσ τὴν ἀγωγὴν οὔποτε προσδοκήσαντεσ ἀποσπασθήσεσθαι αὐτῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:5)
- Ταλθύβιοσ ἥκω Δαναϊδῶν ὑπηρέτησ, Ἀγαμέμνονοσ πέμψαντοσ, ὦ γύναι, μέτα. (Euripides, Hecuba, episode14)
- καθ̓ ἑκάστην δὲ σύνταξιν τῶν ἓξ καὶ πεντήκοντα καὶ διακοσίων ἐπίλεκτοί εἰσι σημειοφόροσ, οὐραγόσ, σαλπιγκτήσ, ὑπηρέτησ, στρατοκήρυξ. (Arrian, chapter 10 4:3)
- καθ̓ ἑκάστην δὲ ἑκατονταρχίαν ἔκτακτοι ἄνδρεσ τέσσαρεσ ἔστων, σημειοφόροσ καὶ σαλπιγκτὴσ καὶ ὑπηρέτησ καὶ στρατοκήρυξ. (Arrian, chapter 14 6:1)
