ὑπηρέτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπηρέτης
ὑπηρέτου
형태분석:
ὑπηρετ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 노예, 시주자, 종, 하인
- 식량, 생활용품, 비상식량, 배급품
- An Ancient Greek title, originally for a rower; In later times a title for those who performed any service in a vessel, except the soldiers or marines
- Any person who acted as the assistant of another, and performed manual labour for him, whether in sacred or profane things; a slave.
- A title for men by whom the hoplites (ὁπλίτης (hoplítēs)) were accompanied when they took the field, and who carried the luggage, the provisions, and the shield of the hoplites. (The more common name for this servant of the h
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τί γάρ, εἰ δορυφόρον ἕνα, τί δ’ εἰ ὑπηρέτην τινὰ τοῦ τυράννου ἀπέκτεινα, τί δ’ εἰ οἰκέτην τίμιον, οὐ μέγα ἂν ἔδοξεν καὶ τοῦτο, ἀνελθόντα ἐν μέσῃ τῇ ἀκροπόλει, ἐν μέσοισ τοῖσ ὅπλοισ φόνον τινὸσ ἐργάσασθαι τῶν τοῦ τυράννου φίλων ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:3)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 16:3)
- ὁ δ’ εὐκρότητον Δωρίδ’ ἁρπάσασ χεροῖν, ῥίψασ ἀπ’ ὤμων εὐπρεπῆ πορπάματα, Πυλάδην μὲν εἵλετ’ ἐν πόνοισ ὑπηρέτην, δμῶασ δ’ ἀπωθεῖ· (Euripides, episode 4:1)
(에우리피데스, episode 4:1)
- θεοὺσ μὲν ἡγοῦ πρῶτον, Ἠλέκτρα, τύχησ ἀρχηγέτασ τῆσδ’, εἶτα κἄμ’ ἐπαίνεσον τὸν τῶν θεῶν τε τῆσ τύχησ θ’ ὑπηρέτην. (Euripides, episode6)
(에우리피데스, episode6)
- "καὶ τυχὼν ἧκεν εἰσ Κρότωνα, βουλομένου τε αὐτόθι καταμένειν, ἐπιλαβομένου τινὸσ τῶν Περσῶν καὶ λέγοντοσ ὅτι βασιλέωσ εἰή δοῦλοσ, ἐκεῖνον μὲν ἀφείλαντο οἱ Κροτωνιᾶται, ἐκδύσαντεσ δὲ τὴν στολὴν τοῦ Πέρσου ἐνέδυσαν τὸν ὑπηρέτην τοῦ πρυτανεύοντοσ, ἐξ οὗ δὴ Περσικὴν ἔχων στολὴν περιέρχεται ταῖσ ἑβδόμαισ τοὺσ βωμοὺσ μετὰ τοῦ πρυτάνεωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:14)
- καὶ τοῦτον μὲν ὁ προφήτησ Καρικῇ γλώσσῃ προσεῖπεν, ὁ δὲ Λυδὸσ ἐν τῷ σηκῷ τοῦ Ἀμφιάρεω κατευνασθεὶσ ἔδοξεν ὑπηρέτην τινὰ τοῦ θεοῦ παραστῆναι καὶ κελεύειν αὐτὸν ἀπιέναι, μὴ βουλομένου δὲ λίθον εἰσ τὴν κεφαλὴν ἐμβαλεῖν μέγαν, ὥστε δόξαι πληγέντα τεθνάναι τὸν ἄνθρωπον· (Plutarch, , chapter 19 1:4)
(플루타르코스, , chapter 19 1:4)
