살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπηρέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπηρέτης ὑπηρέτου

형태분석: ὑπηρετ (어간) + ης (어미)

어원: e)re/ths

뜻

노예, 시주자, 종, 하인
식량, 생활용품, 비상식량, 배급품

An Ancient Greek title, originally for a rower; In later times a title for those who performed any service in a vessel, except the soldiers or marines
Any person who acted as the assistant of another, and performed manual labour for him, whether in sacred or profane things; a slave.
A title for men by whom the hoplites (ὁπλίτης ‎(hoplítēs)) were accompanied when they took the field, and who carried the luggage, the provisions, and the shield of the hoplites. (The more common name for this servant of the h

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπηρέτης	ὑπηρέτᾱ	ὑπηρέται
속격	ὑπηρέτου	ὑπηρέταιν	ὑπηρετῶν
여격	ὑπηρέτῃ	ὑπηρέταιν	ὑπηρέταις
대격	ὑπηρέτην	ὑπηρέτᾱ	ὑπηρέτᾱς
호격	ὑπηρέτα	ὑπηρέτᾱ	ὑπηρέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
καὶ τοσοῦτον ἴσχυσεν, ἐκ μόνων τῶν περὶ αὐτὸν ὑπαρχόντων ὁρμώμενοσ, ὥστε δύο μοίρασ τὰ σύμπαντα ποιησάμενοσ τὴν ἑτέραν ἑλέσθαι καὶ λαβεῖν τὴν ἐπιφανεστέραν, ἀπὼν δὲ αὐτὸσ ὑπηρέταισ τε καὶ ὑποστρατήγοισ Πάρθουσ τε νικῆσαι πολλάκισ καὶ τὰ περὶ Καύκασον ἔθνη βάρβαρα μέχρι τῆσ Κασπίασ ὤσασθαι θαλάσσησ. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 2:2)
ὡσ δὲ εἰσελθοῦσα τόν τε υἱὸν ἐθεάσατο χαμαὶ κείμενον καὶ τὴν μητέρα νεκρὰν ἐκ τοῦ βρόχου κρεμαμένην, ἐκείνην μὲν αὐτὴ τοῖσ ὑπηρέταισ συγκαθεῖλε καὶ παρεκτείνασα τῷ Ἄγιδι τὸ σῶμα περιέστειλε καὶ κατεκάλυψε· (Plutarch, Agis, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 20 4:1)
πρὸσ κάλλοσ ἀσκοῦντεσ ἐπὶ τῆσ πόλεωσ διῆγον, ἄλλοισ ὑπηρέταισ πρὸσ ἅπαντα τὰ τοῦ βίου χρώμενοι καὶ τὴν τροφὴν ἑτοίμην παρ’ ἐκείνων λαμβάνοντεσ, ἐφ ἣν δὴ τοῦτο μόνον τὸ καλὸν ἔργον καὶ φιλάνθρωπον ἅπαντα καὶ πράττειν καὶ πάσχειν ὑπομένοντεσ τὸ κρατεῖν πάντων, ἐφ’ οὓσ ἂν στρατεύωσιν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 196:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 196:1)
εἰσὶ δὲ καὶ πολέμων ὅμωσ τινὲσ νόμοι τοῖσ ἀγαθοῖσ ἀνδράσι, καὶ τὸ νικᾶν οὐχ οὕτω διωκτέον, ὥστε μὴ φεύγειν τὰσ ἐκ κακῶν καὶ ἀσεβῶν ἔργων χάριτασ ἀρετῇ γὰρ οἰκείᾳ τὸν μέγαν στρατηγόν, οὐκ ἀλλοτρίᾳ θαρροῦντα κακίᾳ χρῆναι στρατεύειν, προσέταξε τοῖσ ὑπηρέταισ τοῦ μέν ἀνθρώπου καταρρηγνύναι τὰ ἱμάτια καὶ τὰσ χεῖρασ ὀπίσω περιάγειν, τοῖσ δὲ παισὶ διαδοῦναι ῥάβδουσ καὶ μάστιγασ, ὅπωσ κολάζοντεσ τὸν προδότην ἐλαύνωσιν εἰσ τὴν πόλιν. (Plutarch, Camillus, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 10 4:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπηρέτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπηρέτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어