헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερπίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπίπτω ὑπερπεσοῦμαι

형태분석: ὑπερ (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 넘치다, 내밀다, 던지다, 돌출시키다
  1. to fall over, run over, project
  2. to be past, gone by

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπίπτω

(나는) 넘친다

ὑπερπίπτεις

(너는) 넘친다

ὑπερπίπτει

(그는) 넘친다

쌍수 ὑπερπίπτετον

(너희 둘은) 넘친다

ὑπερπίπτετον

(그 둘은) 넘친다

복수 ὑπερπίπτομεν

(우리는) 넘친다

ὑπερπίπτετε

(너희는) 넘친다

ὑπερπίπτουσιν*

(그들은) 넘친다

접속법단수 ὑπερπίπτω

(나는) 넘치자

ὑπερπίπτῃς

(너는) 넘치자

ὑπερπίπτῃ

(그는) 넘치자

쌍수 ὑπερπίπτητον

(너희 둘은) 넘치자

ὑπερπίπτητον

(그 둘은) 넘치자

복수 ὑπερπίπτωμεν

(우리는) 넘치자

ὑπερπίπτητε

(너희는) 넘치자

ὑπερπίπτωσιν*

(그들은) 넘치자

기원법단수 ὑπερπίπτοιμι

(나는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπίπτοις

(너는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπίπτοι

(그는) 넘치기를 (바라다)

쌍수 ὑπερπίπτοιτον

(너희 둘은) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπιπτοίτην

(그 둘은) 넘치기를 (바라다)

복수 ὑπερπίπτοιμεν

(우리는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπίπτοιτε

(너희는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπίπτοιεν

(그들은) 넘치기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερπίπτε

(너는) 넘쳐라

ὑπερπιπτέτω

(그는) 넘쳐라

쌍수 ὑπερπίπτετον

(너희 둘은) 넘쳐라

ὑπερπιπτέτων

(그 둘은) 넘쳐라

복수 ὑπερπίπτετε

(너희는) 넘쳐라

ὑπερπιπτόντων, ὑπερπιπτέτωσαν

(그들은) 넘쳐라

부정사 ὑπερπίπτειν

넘치는 것

분사 남성여성중성
ὑπερπιπτων

ὑπερπιπτοντος

ὑπερπιπτουσα

ὑπερπιπτουσης

ὑπερπιπτον

ὑπερπιπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπίπτομαι

(나는) 넘쳐진다

ὑπερπίπτει, ὑπερπίπτῃ

(너는) 넘쳐진다

ὑπερπίπτεται

(그는) 넘쳐진다

쌍수 ὑπερπίπτεσθον

(너희 둘은) 넘쳐진다

ὑπερπίπτεσθον

(그 둘은) 넘쳐진다

복수 ὑπερπιπτόμεθα

(우리는) 넘쳐진다

ὑπερπίπτεσθε

(너희는) 넘쳐진다

ὑπερπίπτονται

(그들은) 넘쳐진다

접속법단수 ὑπερπίπτωμαι

(나는) 넘쳐지자

ὑπερπίπτῃ

(너는) 넘쳐지자

ὑπερπίπτηται

(그는) 넘쳐지자

쌍수 ὑπερπίπτησθον

(너희 둘은) 넘쳐지자

ὑπερπίπτησθον

(그 둘은) 넘쳐지자

복수 ὑπερπιπτώμεθα

(우리는) 넘쳐지자

ὑπερπίπτησθε

(너희는) 넘쳐지자

ὑπερπίπτωνται

(그들은) 넘쳐지자

기원법단수 ὑπερπιπτοίμην

(나는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπίπτοιο

(너는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπίπτοιτο

(그는) 넘쳐지기를 (바라다)

쌍수 ὑπερπίπτοισθον

(너희 둘은) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπιπτοίσθην

(그 둘은) 넘쳐지기를 (바라다)

복수 ὑπερπιπτοίμεθα

(우리는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπίπτοισθε

(너희는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπίπτοιντο

(그들은) 넘쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερπίπτου

(너는) 넘쳐져라

ὑπερπιπτέσθω

(그는) 넘쳐져라

쌍수 ὑπερπίπτεσθον

(너희 둘은) 넘쳐져라

ὑπερπιπτέσθων

(그 둘은) 넘쳐져라

복수 ὑπερπίπτεσθε

(너희는) 넘쳐져라

ὑπερπιπτέσθων, ὑπερπιπτέσθωσαν

(그들은) 넘쳐져라

부정사 ὑπερπίπτεσθαι

넘쳐지는 것

분사 남성여성중성
ὑπερπιπτομενος

ὑπερπιπτομενου

ὑπερπιπτομενη

ὑπερπιπτομενης

ὑπερπιπτομενον

ὑπερπιπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερέπιπτον

(나는) 넘치고 있었다

ὑπερέπιπτες

(너는) 넘치고 있었다

ὑπερέπιπτεν*

(그는) 넘치고 있었다

쌍수 ὑπερεπίπτετον

(너희 둘은) 넘치고 있었다

ὑπερεπιπτέτην

(그 둘은) 넘치고 있었다

복수 ὑπερεπίπτομεν

(우리는) 넘치고 있었다

ὑπερεπίπτετε

(너희는) 넘치고 있었다

ὑπερέπιπτον

(그들은) 넘치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεπιπτόμην

(나는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεπίπτου

(너는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεπίπτετο

(그는) 넘쳐지고 있었다

쌍수 ὑπερεπίπτεσθον

(너희 둘은) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεπιπτέσθην

(그 둘은) 넘쳐지고 있었다

복수 ὑπερεπιπτόμεθα

(우리는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεπίπτεσθε

(너희는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεπίπτοντο

(그들은) 넘쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 넘치다

  2. to be past

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION