살아있는 헬라어 사전 - υπερηφανια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερηφανία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερηφανία

형태분석: ὑπερηφανι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from u(perh/fanos

뜻

거만, 거드름, 오만, 자부심

arrogance, disdain, contempt towards or for

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπερηφανία 거만이	ὑπερηφανίᾱ 거만들이	ὑπερηφανίαι 거만들이
속격	ὑπερηφανίᾱς 거만의	ὑπερηφανίαιν 거만들의	ὑπερηφανιῶν 거만들의
여격	ὑπερηφανίᾱͅ 거만에게	ὑπερηφανίαιν 거만들에게	ὑπερηφανίαις 거만들에게
대격	ὑπερηφανίᾱν 거만을	ὑπερηφανίᾱ 거만들을	ὑπερηφανίᾱς 거만들을
호격	ὑπερηφανίᾱ 거만아	ὑπερηφανίᾱ 거만들아	ὑπερηφανίαι 거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆσ ὑπερηφανίασ ὑμῶν, καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡσεὶ χαλκῆν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:19)
(70인역 성경, 레위기 26:19)
καὶ ψυχή, ἥτισ ποιήσει ἐν χειρὶ ὑπερηφανίασ ἀπὸ τῶν αὐτοχθόνων ἢ ἀπὸ τῶν προσηλύτων, τὸν Θεὸν οὗτοσ παροξυνεῖ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 15:30)
(70인역 성경, 민수기 15:30)
Κύριε ὁ Θεὸσ τοῦ οὐρανοῦ, κάτιδε ἐπὶ τὰσ ὑπερηφανίασ αὐτῶν καὶ ἐλέησον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένουσ ἡμῶν καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τῶν ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Iudith 6:19)
(70인역 성경, 유딧기 6:19)
φ σὺ οἶδασ τὴν ἀνάγκην μου, ὅτι βδελύσσομαι τὸ σημεῖον τῆσ ὑπερηφανίασ μου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ μου ἐν ἡμέραισ ὀπτασίασ μου. βδελύσσομαι αὐτὸ ὡσ ράκοσ καταμηνίων καὶ οὐ φορῶ αὐτὸ ἐν ἡμέραισ ἡσυχίασ μου. (Septuagint, Liber Esther 4:37)
(70인역 성경, 에스테르기 4:37)
καὶ ἐδίωξαν τοὺσ υἱοὺσ τῆσ ὑπερηφανίασ, καὶ κατευωδώθη τὸ ἔργον ἐν χειρὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:47)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:47)

유의어

거만
- ὑπεροψία (거만, 자부심, 오만)
- καταφρόνησις (경멸, 불만, 모욕)
- καταφρόνημα (경멸, 모욕, 얕보기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερηφανία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거만

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερηφανία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거만

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어