헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγρός

형태분석: ὑγρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 축축한, 물기가 있는, 젖은
  1. wet, moist

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑγρός

축축한 (이)가

 ὑγρᾱ́

축축한 (이)가

 ύ̔γρον

축축한 (것)가
속격 ὑγροῦ

축축한 (이)의

 ὑγρᾶς

축축한 (이)의

 ύ̔γρου

축축한 (것)의
여격 ὑγρῷ

축축한 (이)에게

 ὑγρᾷ

축축한 (이)에게

 ύ̔γρῳ

축축한 (것)에게
대격 ὑγρόν

축축한 (이)를

 ὑγρᾱ́ν

축축한 (이)를

 ύ̔γρον

축축한 (것)를
호격 ὑγρέ

축축한 (이)야

 ὑγρᾱ́

축축한 (이)야

 ύ̔γρον

축축한 (것)야
쌍수주/대/호 ὑγρώ

축축한 (이)들이

 ὑγρᾱ́

축축한 (이)들이

 ύ̔γρω

축축한 (것)들이
속/여 ὑγροῖν

축축한 (이)들의

 ὑγραῖν

축축한 (이)들의

 ύ̔γροιν

축축한 (것)들의
복수주격 ὑγροί

축축한 (이)들이

 ὑγραί

축축한 (이)들이

 ύ̔γρα

축축한 (것)들이
속격 ὑγρῶν

축축한 (이)들의

 ὑγρῶν

축축한 (이)들의

 ύ̔γρων

축축한 (것)들의
여격 ὑγροῖς

축축한 (이)들에게

 ὑγραῖς

축축한 (이)들에게

 ύ̔γροις

축축한 (것)들에게
대격 ὑγρούς

축축한 (이)들을

 ὑγρᾱ́ς

축축한 (이)들을

 ύ̔γρα

축축한 (것)들을
호격 ὑγροί

축축한 (이)들아

 ὑγραί

축축한 (이)들아

 ύ̔γρα

축축한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑγρός

ὑγροῦ

축축한 (이)의

 ὑγρότερος

ὑγροτεροῦ

더 축축한 (이)의

 ὑγρότατος

ὑγροτατοῦ

가장 축축한 (이)의
부사 ύ̔γρως

 ὑγρότερον

 ὑγρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν ἀμφὶ τὴν κόμην καὶ μέτωπον ὀφρύων τε τὸ εὔγραμμον ἐάσει ἔχειν ὥσπερ ὁ Πραξιτέλησ ἐποίησεν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν δὲ τὸ ὑγρὸν ἅμα τῷ φαιδρῷ καὶ κεχαρισμένῳ, καὶ τοῦτο διαφυλάξει κατὰ τὸ Πραξιτέλει δοκοῦν τὰ μῆλα δὲ καὶ ὅσα τῆσ ὄψεωσ ἀντωπὰ παρ’ Ἀλκαμένουσ καὶ τῆσ ἐν κήποισ λήψεται, καὶ προσέτι χειρῶν ἄκρα καὶ καρπῶν τὸ εὔρυθμον καὶ δακτύλων τὸ εὐάγωγον εἰσ λεπτὸν ἀπολῆγον παρὰ τῆσ ἐν κήποισ καὶ ταῦτα. (Lucian, Imagines, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 6:2)

  • τρίτον ἄλλο πρὸσ τούτοισ ἄκουσον τιτάνου γὰρ εἰσ κόλλαν ἐμβαλὼν ᾗ κολλῶσι τὰ βιβλία, καὶ κηρὸν ἐκ τούτου ποιήσασ, ἔτι ὑγρὸν ὄντα ἐπετίθει τῇ σφραγῖδι καὶ ἀφελών ‐ αὐτίκα δὲ ξηρὸν γίγνεται καὶ κέρατοσ, μᾶλλον δὲ σιδήρου παγιώτερον ‐ τούτῳ ἐχρῆτο πρὸσ τὸν τύπον. (Lucian, Alexander, (no name) 21:10)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 21:10)

  • νῆα δ’ ἐπ’ ἠπείρου ἐρύσαι πυκάσαι τε λίθοισι πάντοθεν, ὄφρ’ ἴσχωσ’ ἀνέμων μένοσ ὑγρὸν ἀέντων, χείμαρον ἐξερύσασ, ἵνα μὴ πύθῃ Διὸσ ὄμβροσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:3)

  • ἐκ δὲ Τυφωέοσ ἔστ’ ἀνέμων μένοσ ὑγρὸν ἀέντων, νόσφι Νότου Βορέω τε καὶ ἀργέστεω Ζεφύροιο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 80:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 80:1)

  • ὃσ δ’ ἦλθ’ ἔπειτ’, ἀντίπαλον ὁ Σεμέλησ γόνοσ βότρυοσ ὑγρὸν πῶμ’ ηὑρ͂ε κεἰσηνέγκατο θνητοῖσ, ὃ παύει τοὺσ ταλαιπώρουσ βροτοὺσ λύπησ, ὅταν πλησθῶσιν ἀμπέλου ῥοῆσ, ὕπνον τε λήθην τῶν καθ’ ἡμέραν κακῶν δίδωσιν, οὐδ’ ἔστ’ ἄλλο φάρμακον πόνων. (Euripides, episode 8:5)

    (에우리피데스, episode 8:5)

유의어

  1. 축축한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION