헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγρός

형태분석: ὑγρ (어간) + ος (어미)

  1. 축축한, 물기가 있는, 젖은
  1. wet, moist

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑγρός

축축한 (이)가

ὑγρᾱ́

축축한 (이)가

ύ̔γρον

축축한 (것)가

속격 ὑγροῦ

축축한 (이)의

ὑγρᾶς

축축한 (이)의

ύ̔γρου

축축한 (것)의

여격 ὑγρῷ

축축한 (이)에게

ὑγρᾷ

축축한 (이)에게

ύ̔γρῳ

축축한 (것)에게

대격 ὑγρόν

축축한 (이)를

ὑγρᾱ́ν

축축한 (이)를

ύ̔γρον

축축한 (것)를

호격 ὑγρέ

축축한 (이)야

ὑγρᾱ́

축축한 (이)야

ύ̔γρον

축축한 (것)야

쌍수주/대/호 ὑγρώ

축축한 (이)들이

ὑγρᾱ́

축축한 (이)들이

ύ̔γρω

축축한 (것)들이

속/여 ὑγροῖν

축축한 (이)들의

ὑγραῖν

축축한 (이)들의

ύ̔γροιν

축축한 (것)들의

복수주격 ὑγροί

축축한 (이)들이

ὑγραί

축축한 (이)들이

ύ̔γρα

축축한 (것)들이

속격 ὑγρῶν

축축한 (이)들의

ὑγρῶν

축축한 (이)들의

ύ̔γρων

축축한 (것)들의

여격 ὑγροῖς

축축한 (이)들에게

ὑγραῖς

축축한 (이)들에게

ύ̔γροις

축축한 (것)들에게

대격 ὑγρούς

축축한 (이)들을

ὑγρᾱ́ς

축축한 (이)들을

ύ̔γρα

축축한 (것)들을

호격 ὑγροί

축축한 (이)들아

ὑγραί

축축한 (이)들아

ύ̔γρα

축축한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὑγρός

ὑγροῦ

축축한 (이)의

ὑγρότερος

ὑγροτεροῦ

더 축축한 (이)의

ὑγρότατος

ὑγροτατοῦ

가장 축축한 (이)의

부사 ύ̔γρως

ὑγρότερον

ὑγρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄπληστοσ ἅδε μ’ ἐξάγει χάρισ γόων πολύπονοσ, ὡσ ἐξ ἀλιβάτου πέτρασ ὑγρὰ ῥέουσα σταγὼν ἄπαυστοσ αἰεί· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 31)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 31)

  • σοὶ δ’ ὧν ἄρχεισ, πολλὰ μὲν ἐν γῇ πολλὰ δ’ ἐφ’ ὑγρᾷ πιτυλεύσασ, οὐδεὶσ οὐδὲ σκορόδου κεφαλὴν τοῖσ ἑψητοῖσι δίδωσιν. (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme17)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme17)

  • λεαίνει γὰρ κατὰ τὴν πάροδον καὶ παχύνων τὰ ὑγρὰ μᾶλλον κεφαλὴν ἧττον παρενοχλεῖ, ὄντωσ γὰρ ἡ τοῦ γλυκέοσ οἴνου φύσισ ἐγχρονίζει περὶ τὰ ὑποχόνδρια καὶ πτυέλου ἐστὶν ἀναγωγόσ, ὡσ Διοκλῆσ καὶ Πραξαγόρασ ἱστοροῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:1)

  • "περιγράφειν δεῖ τὴν πολλὴν βρῶσιν καὶ μάλιστα τῶν ἐχόντων ὅλκιμόν τι καὶ γλίσχρον, οἱο͂ν ᾠῶν, βολβῶν, ἀκροκωλίων, κοχλιῶν καὶ τῶν ὁμοίων, ἐπιμένει γὰρ τῇ κοιλίᾳ πλείονασ χρόνουσ καὶ ἐμπλεκόμενα παρακατέχει τὰ ὑγρά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52199)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52199)

  • ἀλλ’ ἐκείνοισ μὲν εὐθύσ τε συνίασιν αἱ ἀρχαὶ πρὸσ τὴν ἑκάστου γένεσιν, ὥσπερ συμβολὰσ μεγάλασ φέρουσαι τὰσ ἐν αὑταῖσ ποιότητασ, καὶ ὅταν συνέλθωσιν εἰσ ταὐτὸ καὶ συμπέσωσι ξηροῖσ ὑγρὰ καὶ ψυχρὰ θερμοῖσ καὶ στερεὰ μαλθακοῖσ, σώματα κινούμενα παθητικῶσ ὑπ’ ἀλλήλων καὶ μεταβάλλοντα δι’ ὅλων, ἑτέραν ἀφ’ ἑτέρασ κράσεωσ συναποτίκτει γένεσιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 9 1:4)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 9 1:4)

유의어

  1. 축축한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION