헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hygros 고전 발음: [휘그로스] 신약 발음: [위그로스]

기본형: ὑγρός

형태분석: ὑγρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 축축한, 물기가 있는, 젖은
  1. wet, moist

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑγρός

축축한 (이)가

 ὑγρά

축축한 (이)가

 ὕγρον

축축한 (것)가
속격 ὑγροῦ

축축한 (이)의

 ὑγρᾶς

축축한 (이)의

 ὕγρου

축축한 (것)의
여격 ὑγρῷ

축축한 (이)에게

 ὑγρᾷ

축축한 (이)에게

 ὕγρῳ

축축한 (것)에게
대격 ὑγρόν

축축한 (이)를

 ὑγράν

축축한 (이)를

 ὕγρον

축축한 (것)를
호격 ὑγρέ

축축한 (이)야

 ὑγρά

축축한 (이)야

 ὕγρον

축축한 (것)야
쌍수주/대/호 ὑγρώ

축축한 (이)들이

 ὑγρά

축축한 (이)들이

 ὕγρω

축축한 (것)들이
속/여 ὑγροῖν

축축한 (이)들의

 ὑγραῖν

축축한 (이)들의

 ὕγροιν

축축한 (것)들의
복수주격 ὑγροί

축축한 (이)들이

 ὑγραί

축축한 (이)들이

 ὕγρα

축축한 (것)들이
속격 ὑγρῶν

축축한 (이)들의

 ὑγρῶν

축축한 (이)들의

 ὕγρων

축축한 (것)들의
여격 ὑγροῖς

축축한 (이)들에게

 ὑγραῖς

축축한 (이)들에게

 ὕγροις

축축한 (것)들에게
대격 ὑγρούς

축축한 (이)들을

 ὑγράς

축축한 (이)들을

 ὕγρα

축축한 (것)들을
호격 ὑγροί

축축한 (이)들아

 ὑγραί

축축한 (이)들아

 ὕγρα

축축한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑγρός

ὑγροῦ

축축한 (이)의

 ὑγρότερος

ὑγροτεροῦ

더 축축한 (이)의

 ὑγρότατος

ὑγροτατοῦ

가장 축축한 (이)의
부사 ὕγρως

 ὑγρότερον

 ὑγρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὸ πάσχειν τι βέλτιον εἶναι καὶ λυπεῖσθαι καὶ νὴ Δία λιπαίνειν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ τήκεσθαι, καὶ ὅσα δὴ παθαινόμενοι καὶ γράφοντες ὑγροί τινες εἶναι καὶ φιλικοὶ δοκοῦσι. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 20 3:4)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 20 3:4)

  • ὅκου μὲν γὰρ ἡ γῆ πίειρα καὶ μαλθακὴ καὶ ἔνυδρος, καὶ τὰ ὕδατα κάρτα μετέωρα, ὥστε θερμὰ εἶναι τοῦ θέρεος καὶ τοῦ χειμῶνος ψυχρά, καὶ τῶν ὡρέων καλῶς κεῖται, ἐνταῦθα καὶ οἱ ἄνθρωποι σαρκώδεές εἰσι καὶ ἄναρθροι καὶ ὑγροὶ καὶ ἀταλαίπωροι καὶ τὴν ψυχὴν κακοὶ ὡς ἐπὶ τὸ πολύ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.14)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.14)

  • Ἐν Θάσῳ πρωὶ τοῦ φθινοπώρου χειμῶνες οὐ κατὰ καιρόν, ἀλλ ἐξαίφνης ἐν βορείοισι καὶ νοτίοισι πολλοῖς ὑγροὶ καὶ προεκρηγνύμενοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 42)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 42)

  • καὶ γὰρ Ῥηϊδίως τοῖσι ἄνω προσχωρέει · ἀτὰρ ἠδὲ Ῥηϊδίως ἀφίσταται· ἀκρόπλοός τε γὰρ ἡ ὑστέρη· ὑγροὶ δὲ καὶ οἱ ὑμένες οἱ ὀχῆες αὐτῆς· ὑγρὸν δὲ καὶ τὸ χωρίον, ἔνθα κέεται ἡ ὑστέρη· πρὸς δὲ φυγῇ τε καὶ ὁρμῇ χρέεται ἡδέων τε καὶ ἀηδέων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 252)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 252)

  • ἀλλὰ τάδε μὲν ἀρχὴ πρώτη· ὑστάτη δὲ καὶ καιρίη, ψύξις ἐμφύτου θερμοῦ· ἐπὶ ὑγρότητι ἢ ξηρότητι πάσχει ἥδε, καὶ δυσαλθὴς τῆς ἑτέρης μᾶλλον· ἀτὰρ καὶ ἐπὶ τρώματι καὶ διακοπῇ νεύρου ἀναλθής · ἡλικίη, γέροντες, καὶ οἵδε δυσαλθέες· παιδίοισι δὲ εὐανάκλητοι· ὡρ´η, χειμὼν, ἐάρ δεύτερον, ἔπειτα μετόπωρον, θέρος ἥκιστα· ἕξεις, οἱ παχέες κατὰ φύσιν, ὑγροὶ, ἀργοὶ, ζωώδεες. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)

유의어

  1. 축축한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION