헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγρός

형태분석: ὑγρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 축축한, 물기가 있는, 젖은
  1. wet, moist

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑγρός

축축한 (이)가

 ὑγρᾱ́

축축한 (이)가

 ύ̔γρον

축축한 (것)가
속격 ὑγροῦ

축축한 (이)의

 ὑγρᾶς

축축한 (이)의

 ύ̔γρου

축축한 (것)의
여격 ὑγρῷ

축축한 (이)에게

 ὑγρᾷ

축축한 (이)에게

 ύ̔γρῳ

축축한 (것)에게
대격 ὑγρόν

축축한 (이)를

 ὑγρᾱ́ν

축축한 (이)를

 ύ̔γρον

축축한 (것)를
호격 ὑγρέ

축축한 (이)야

 ὑγρᾱ́

축축한 (이)야

 ύ̔γρον

축축한 (것)야
쌍수주/대/호 ὑγρώ

축축한 (이)들이

 ὑγρᾱ́

축축한 (이)들이

 ύ̔γρω

축축한 (것)들이
속/여 ὑγροῖν

축축한 (이)들의

 ὑγραῖν

축축한 (이)들의

 ύ̔γροιν

축축한 (것)들의
복수주격 ὑγροί

축축한 (이)들이

 ὑγραί

축축한 (이)들이

 ύ̔γρα

축축한 (것)들이
속격 ὑγρῶν

축축한 (이)들의

 ὑγρῶν

축축한 (이)들의

 ύ̔γρων

축축한 (것)들의
여격 ὑγροῖς

축축한 (이)들에게

 ὑγραῖς

축축한 (이)들에게

 ύ̔γροις

축축한 (것)들에게
대격 ὑγρούς

축축한 (이)들을

 ὑγρᾱ́ς

축축한 (이)들을

 ύ̔γρα

축축한 (것)들을
호격 ὑγροί

축축한 (이)들아

 ὑγραί

축축한 (이)들아

 ύ̔γρα

축축한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑγρός

ὑγροῦ

축축한 (이)의

 ὑγρότερος

ὑγροτεροῦ

더 축축한 (이)의

 ὑγρότατος

ὑγροτατοῦ

가장 축축한 (이)의
부사 ύ̔γρως

 ὑγρότερον

 ὑγρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ ἄρ’ ἐποίουν ὑγρᾶν Νεφελᾶν στρεπταιγλᾶν δάιον ὁρμάν, πλοκάμουσ θ’ ἑκατογκεφάλα Τυφῶ πρημαινούσασ τε θυέλλασ, εἶτ’ ἀερίασ διεράσ, γαμψοὺσ οἰωνοὺσ ἀερονηχεῖσ, ὄμβρουσ θ’ ὑδάτων δροσερᾶν Νεφελᾶν· (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests22)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests22)

  • στέρνων δ’ ἄπο φύσημ’ ἀνεὶσ δύσθνητον Ἐτεοκλῆσ ἄναξ ἤκουσε μητρόσ, κἀπιθεὶσ ὑγρὰν χέρα φωνὴν μὲν οὐκ ἀφῆκεν, ὀμμάτων δ’ ἄπο προσεῖπε δακρύοισ, ὥστε σημῆναι φίλα. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:7)

  • ὡσ οὔτισ ἀμφὶ τῷδ’ ὑγρὰν θήσει κόνιν. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 3:33)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 3:33)

  • οἱ φυσικοὶ καὶ ἀχρώματον οὐσίαν καὶ ὕλην λέγουσιν ὑποκειμένην καὶ τρεπομένην ὑφ’ αὑτῆσ νῦν μὲν φλέγεσθαι νῦν δ’ ἐξυγραίνεσθαι, τοτὲ δ’ ἐξαεροῦσθαι πήγνυσθαι δ’ αὖθισ, οὕτωσ ἄρα τῇ πολυφιλίᾳ ψυχὴν ὑποκεῖσθαι δεήσει πολυπαθῆ καὶ πολύτροπον καὶ ὑγρὰν καὶ ῥᾳδίαν μεταβάλλειν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 9 5:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 9 5:1)

  • ἀφύαι δὲ καὶ μεμβράδεσ καὶ τριχίδεσ καὶ τἄλλα ὅσων συγκατεσθίομεν τὰσ ἀκάνθασ, ταῦτα πάντα τὴν πέψιν φυσώδη ποιεῖ, τὴν δὲ τροφὴν δίδωσιν ὑγράν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 551)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 551)

유의어

  1. 축축한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION