Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὑγιής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑγιής ὑγιές

Structure: ὑγιη (Stem) + ς (Ending)

Sense

sound, healthy, hearty, strong
sound in mind: wise, wholesome

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ὑγιής	ύ̔γιες
	Genitive	ὑγιούς	ὑγίους
	Dative	ὑγιεί	ὑγίει
	Accusative	ὑγιή	ύ̔γιες
	Vocative	ὑγιές	ύ̔γιες
Dual	N/A/V	ὑγιεί	ὑγίει
Dual	G/D	ὑγιοίν	ὑγίοιν
Plural	Nominative	ὑγιείς	ὑγίη
	Genitive	ὑγιών	ὑγίων
	Dative	ὑγιέσιν*	ὑγίεσιν*
	Accusative	ὑγιείς	ὑγίη
	Vocative	ὑγιείς	ὑγίη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὑγιής ὑγιούς	ὑγιέστερος ὑγιεστέρου	ὑγιέστατος ὑγιεστάτου
Adverb	ὑγιέως	ὑγιέστερον	ὑγιέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύσ, καὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευκὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα λευκήν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦσ τῆσ σαρκὸσ τῆσ ζώσησ ἐν τῇ οὐλῇ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:10)
οὔτε γὰρ ἄφρων οὔτ’ ἄδικοσ ἢ ἀκόλαστοσ ὢν οὐδὲν ἂν ὀνήσειε χρώμενοσ αὐτοῖσ, ὥσπερ οὐδ’ ὁ κάμνων τῇ τοῦ ὑγιαίνοντοσ τροφῇ χρώμενοσ οὐδ’ ὁ ἀσθενὴσ καὶ ἀνάπηροσ τοῖσ τοῦ ὑγιοῦσ καὶ τοῖσ τοῦ ὁλοκλήρου κόσμοισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 54:1)
ὅτι γὰρ συμβαίνει ἰατρεύεσθαι τοῦ ὑπομένοντοσ ὑγιοῦσ πράττοντόσ τι, διὰ τοῦτο ἡδὺ δοκεῖ εἶναι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 169:4)
ἔτι δὲ περὶ τοῦ μέλλοντοσ, ὥσπερ καὶ Πλάτων λέγει, οὐ δήπου ὁμοίωσ κυρία ἡ τοῦ ἰατροῦ δόξα καὶ ἡ τοῦ ἀγνοοῦντοσ, οἱο͂ν περὶ τοῦ μέλλοντοσ ἔσεσθαι ὑγιοῦσ ἢ μὴ μέλλοντοσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 156:2)
κινδυνεύουσι γὰρ ἐκ τῶν νῦν ἡμῖν ὡμολογημένων τοιοῦτόν τι ποιεῖν καὶ οἱ τὴν δίκην φεύγοντεσ, ὦ Πῶλε, τὸ ἀλγεινὸν αὐτοῦ καθορᾶν, πρὸσ δὲ τὸ ὠφέλιμον τυφλῶσ ἔχειν καὶ ἀγνοεῖν ὅσῳ ἀθλιώτερόν ἐστι μὴ ὑγιοῦσ σώματοσ μὴ ὑγιεῖ ψυχῇ συνοικεῖν, ἀλλὰ σαθρᾷ καὶ ἀδίκῳ καὶ ἀνοσίῳ, ὅθεν καὶ πᾶν ποιοῦσιν ὥστε δίκην μὴ διδόναι μηδ’ ἀπαλλάττεσθαι τοῦ μεγίστου κακοῦ, καὶ χρήματα παρασκευαζόμενοι καὶ φίλουσ καὶ ὅπωσ ἂν ὦσιν ὡσ πιθανώτατοι λέγειν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 196:3)

Synonyms

sound
- ὑγιηρός (healthy, hearty, sound)
sound in mind
- σοφόνους (wise-minded)

θεράπευμα (medical treatment)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀποκριτέος (one must reject)
σωμασκία (bodily exercise)
προσρητέος (to be addressed)
ἀμελητέος (one must neglect)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
βασκαίνω (to slander)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
ὁμωρόφιος (lodging under the same roof with)
φίλησις (a feeling of affection)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
μονόκωλος (with but one leg)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
βλεπτέος (one must look)
ἀλγηδών (a sense of pain)
ἀχρηστία (uselessness)
φιλόθηρος (fond of hunting)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ὁριστέος (one must determine)
ἀρρώστημα (an illness)
μαθητέος (to be learnt)
σφηκιά (a wasps' nest)
προσεκτικός (attentive)
οἰστέος (to be borne)
δευσοποιός (deeply dyed)
οἴησις (opinion)
ἀκατάστατος (unstable)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑγιής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sound

sound in mind

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑγιής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sound

sound in mind

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어