헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑδρία?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: hydria 고전 발음: [휘드리아] 신약 발음: [위드리아]

기본형: ὑδρία

형태분석: ὑδρι (어간) + α (어미)

어원: ὕδωρ

뜻

  1. 물항아리, 물단지, 물병, 물항아리
  2. 그릇, 단지, 항아리
  3. 투표함
  4. 납골함
  1. a water-pot, pitcher, urn
  2. a vessel, a pot of money
  3. the balloting urn
  4. a cinerary urn

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑδρία

물항아리가

 ὑδρία

물항아리들이

 ὑδρίαι

물항아리들이
속격 ὑδρίας

물항아리의

 ὑδρίαιν

물항아리들의

 ὑδριῶν

물항아리들의
여격 ὑδρίᾳ

물항아리에게

 ὑδρίαιν

물항아리들에게

 ὑδρίαις

물항아리들에게
대격 ὑδρίαν

물항아리를

 ὑδρία

물항아리들을

 ὑδρίας

물항아리들을
호격 ὑδρία

물항아리야

 ὑδρία

물항아리들아

 ὑδρίαι

물항아리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὑδρίαι εἴκοσι καὶ ἕξ, ἀμφορεῖς Παναθηναικοὶ δεκαέξ, ψυκτῆρες ἑκατὸν ἑξήκοντα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:135)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:135)

  • "ἐγγυθῆκαι χρυσαῖ τετραπήχεις δύο, ἄλλαι ἐλάττους τρεῖς, ὑδρίαι δέκα, βωμὸς τρίπηχυς, μαζονόμια εἴκοσι πέντε, μετὰ δὲ ταῦτα ἐπορεύοντο παῖδες χίλιοι καὶ ἑξακόσιοι ἐνδεδυκότες χιτῶνας λευκούς, ἐστεφανωμένοι οἱ μὲν κισσῷ, οἱ δὲ πίτυι ὧν διακόσιοι μὲν καὶ πεντήκοντα χοεῖς εἶχον χρυσοῦς, τετρακόσιοι δὲ ἀργυροῦς, ἕτεροι δὲ τριακόσιοι καὶ εἴκοσι ψυκτήρια ἔφερον χρυσᾶ, οἱ δὲ ἀργυρᾶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:142)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:142)

  • "ἀσπίδες χρυσοῖ εἴκοσι, πανοπλίαι χρυσοῖ ξδ, κνημῖδες χρυσοῖ τριπήχεις β, λεκάναι χρυσοῖ δεκαδύο, φιάλαι πολλαὶ πάνυ τὸν ἀριθμόν, οἰνοχόοι τριάκοντα, ἐξάλειπτρα μεγάλα δέκα, ὑδρίαι δεκαδύο, μαζονόμια πεντήκοντα, τράπεζαι διάφοροι, κυλικεῖα χρυσωμάτων πέντε, κέρας ὁλόχρυσον πηχῶν λ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:18)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:18)

  • εἴσοδοι δέ εἰσιν εἰς τὰ δικαστήρια δέκα, μία τῇ φυλῇ ἑκάστῃ, καὶ κληρωτήρια εἴκοσι, δύο τῇ φυλῇ ἑκάστῃ, καὶ κιβώτια ἑκατόν, δέκα τῇ φυλῇ ἑκάστῃ, καὶ ἕτερα κιβώτια, εἰς ἃ ἐμβάλλεται τῶν λαχόντων δικαστῶν τὰ πινάκια, καὶ ὑδρίαι δύο. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 2:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 2:1)

  • ἐνστάσης δὲ τῆς ἡμέρας καὶ τὸν δῆμον αὐτοῦ καλοῦντος ἐπὶ τὴν ψῆφον, ἡρπάσθησαν ὑπὸ τῶν πλουσίων αἱ ὑδρίαι, καὶ τὰ γινόμενα πολλὴν εἶχε σύγχυσιν. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 11 1:1)

유의어

  1. 투표함

  2. 납골함

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION