뜻

1. 물항아리, 물단지, 물병, 물항아리
2. 그릇, 단지, 항아리
3. 투표함
4. 납골함

1. a water-pot, pitcher, urn
2. a vessel, a pot of money
3. the balloting urn
4. a cinerary urn

예문

• ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. ἡ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐκλείψει καὶ ὁ καψάκησ τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐλαττονήσει ἕωσ ἡμέρασ τοῦ δοῦναι Κύριον τὸν ὑετὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber I Regum 17:14)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 17:14)

• καὶ ἡ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐξέλιπε καὶ ὁ καψάκησ τοῦ ἐλαίου οὐκ ἠλαττονήθη κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ἠλιού. (Septuagint, Liber I Regum 17:16)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 17:16)

• ἕωσ ὅτου μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου, καὶ συντριβῇ τὸ ἀνθέμιον τοῦ χρυσίου, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ τῇ πηγῇ, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸσ ἐπὶ τὸν λάκκον, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:6)

  (70인역 성경, 코헬렛 12:6)

• τελευτήσαντοσ δ’ αὐτοῦ καὶ κατακαυθέντοσ οὐκ ἐχώρησε μία ὑδρία τὰ ὀστέα, μόλισ δὲ δύο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 4:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 4:2)

• ὅτι δ’ ὑδρία τε ἡ χαλκῆ, τὸ εὑρ́ημα τοῦ Ἀργείου στρατηγοῦ, καὶ Εὐρύτου τοῦ Μελανέωσ τὰ ὀστᾶ ἐφυλάσσετο ἐνταῦθα, δηλῶσαί με καὶ ἐσ ἅπαντασ οὐκ ἀπεῖργε τὸ ὄνειρον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 9:3)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 9:3)

• καὶ εἶπεν ἡ γυνή. ζῇ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, εἰ ἔστι μοι ἐγκρυφίασ ἀλλ̓ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρου ἐν τῇ ὑδρίᾳ καὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ καψάκῃ. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ συλλέξω δύο ξυλάρια καὶ εἰσελεύσομαι καὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαυτῇ καὶ τοῖσ τέκνοισ μου, καὶ φαγόμεθα καὶ ἀποθανούμεθα. (Septuagint, Liber I Regum 17:12)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 17:12)

• Μένανδροσ Ὑδρίᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 3:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 3:6)

유사 형태

• ὑδρίαν (31)
• ὑδρίας (20)
• ὑδρίᾳ (9)
• ὑδρία (8)
• ὑδρίαι (8)
• ὑδρίαις (4)
• ὑδρίοις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.