Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

λέβης

Third declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λέβης λέβητος

Structure: λεβητ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: lei/bw

Sense

a kettle or caldron
a basin, a pan, a bath
a cymbal
a cinerary urn, a casket

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	λέβης	λέβητε	λέβητες
Genitive	λέβητος	λεβήτοιν	λεβήτων
Dative	λέβητι	λεβήτοιν	λέβησιν*
Accusative	λέβητα	λέβητε	λέβητας
Vocative	λέβη	λέβητε	λέβητες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτοὺσ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ὄφελον ἀπεθάνομεν πληγέντεσ ὑπὸ Κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν καὶ ἠσθίομεν ἄρτουσ εἰσ πλησμονήν. ὅτι ἐξήγαγε ἡμᾶσ εἰσ τὴν ἔρημον ταύτην ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. (Septuagint, Liber Exodus 16:3)
καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν εἰσ τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἢ εἰσ τὸ χαλκεῖον ἢ εἰσ τὴν χύτραν. καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ κρεάγρᾳ, ἐλάμβανεν ἑαυτῷ ὁ ἱερεύσ. κατὰ τάδε ἐποίουν παντὶ Ἰσραὴλ τοῖσ ἐρχομένοισ θῦσαι Κυρίῳ ἐν Σηλὼμ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:14)
καὶ πρὶν θυμιαθῆναι τὸ στέαρ, ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέωσ καὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ θύοντι. δὸσ κρέασ ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, καὶ οὐ μὴ λάβω παρὰ σοῦ κρέασ ἑφθὸν ἐκ τοῦ λέβητοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:15)
ἤνεγκαν δέκα κοίτασ καὶ ἀμφιτάπουσ καὶ λέβητασ δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν (Septuagint, Liber II Samuelis 17:28)
καὶ ἐποίησε Χιρὰμ τοὺσ λέβητασ καὶ τὰσ θερμάστρεισ καὶ τὰσ φιάλασ, καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα, ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου, (Septuagint, Liber I Regum 7:26)
Μωὰβ λέβησ τῆσ ἐλπίδοσ μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 59:10)
Μωὰβ λέβησ τῆσ ἐλπίδοσ μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 107:10)
καὶ ἔσται πᾶσ λέβησ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἅγιον τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. καὶ ἥξουσι πάντεσ οἱ θυσιάζοντεσ καὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν καὶ ἑψήσουσιν ἐν αὐτοῖσ. καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖοσ οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτοροσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:21)
οἱ λέγοντεσ. οὐχὶ προσφάτωσ ᾠκοδόμηνται αἱ οἰκίαι̣ αὕτη ἐστὶν ὁ λέβησ, ἡμεῖσ δέ τὰ κρέα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 11:3)
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. τοὺσ νεκροὺσ ὑμῶν, οὓσ ἐπατάξατε ἐν μέσῳ αὐτῆσ, οὗτοί εἰσι τὰ κρέα, αὐτὴ δὲ ὁ λέβησ ἐστί, καὶ ὑμᾶσ ἐξάξω ἐκ μέσου αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 11:7)

Synonyms

a kettle or caldron
- χαλκίον (a copper vessel, a copper, caldron)
a basin
- λεκάνη (dish, pot, pan)
- σκάφη (bowl, tub, basin)
a cymbal
- κύμβαλον (a cymbal)
- χαλκίον (a cymbal)
a cinerary urn
- κρωσσός (a cinerary urn)
- ὑδρία (a cinerary urn)
- λάρναξ (a cinerary urn or coffin)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λέβης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a kettle or caldron

a basin

a cymbal

a cinerary urn

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λέβης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a kettle or caldron

a basin

a cymbal

a cinerary urn

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어