헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέβης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέβης λέβητος

형태분석: λεβητ (어간) + ς (어미)

어원: lei/bw

뜻

  2. 욕조, 욕실, 대야, 목욕
  3. 제금
  4. 납골함, 널, 작은 상자
  1. a kettle or caldron
  2. a basin, a pan, a bath
  3. a cymbal
  4. a cinerary urn, a casket

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λέβης

 λέβητε

 λέβητες
속격 λέβητος

 λεβήτοιν

 λεβήτων
여격 λέβητι

 λεβήτοιν

 λέβησιν*
대격 λέβητα

 λέβητε

 λέβητας
호격 λέβη

 λέβητε

 λέβητες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐνέχει τοῖσ ἀνδράσι φαγεῖν, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺσ ἐκ τοῦ ἑψέματοσ καὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν καὶ εἶπαν. θάνατοσ ἐν τῷ λέβητι, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐκ ἠδύναντο φαγεῖν. (Septuagint, Liber II Regum 4:40)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:40)

  • καὶ εἶπε. λάβετε ἄλευρον καὶ ἐμβάλετε εἰσ τὸν λέβητα. καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ πρὸσ Γιεζὶ τὸ παιδάριον. ἔγχει τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν. καὶ οὐκ ἐγενήθη ἐκεῖ ἔτι ρῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι. (Septuagint, Liber II Regum 4:41)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:41)

  • παράγει δ’ αὐτὸν Ἄλεξισ ἐν Λέβητι λέγοντα τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 30 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 30 1:3)

  • κἀν τῷ Λέβητι δέ φησιν ὁ αὐτὸσ ποιητήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81)

  • καὶ Ἄλεξισ ἐν Λέβητι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 654)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 654)

유의어

  1. a kettle or caldron

  2. 욕조

  3. 제금

  4. 납골함

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION