살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λέβης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέβης λέβητος

형태분석: λεβητ (어간) + ς (어미)

어원: lei/bw

뜻

욕조, 욕실, 대야, 목욕
제금
납골함, 널, 작은 상자

a kettle or caldron
a basin, a pan, a bath
a cymbal
a cinerary urn, a casket

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λέβης	λέβητε	λέβητες
속격	λέβητος	λεβήτοιν	λεβήτων
여격	λέβητι	λεβήτοιν	λέβησιν*
대격	λέβητα	λέβητε	λέβητας
호격	λέβη	λέβητε	λέβητες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτοὺσ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ὄφελον ἀπεθάνομεν πληγέντεσ ὑπὸ Κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν καὶ ἠσθίομεν ἄρτουσ εἰσ πλησμονήν. ὅτι ἐξήγαγε ἡμᾶσ εἰσ τὴν ἔρημον ταύτην ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. (Septuagint, Liber Exodus 16:3)
(70인역 성경, 탈출기 16:3)
ἐν τούτοισ ὁ Λυσίασ εἰπὼν ὅτι καὶ χαλκῆ ἦν ἡ ἐγγυθήκη, σαφῶσ παρίστησιν, ὡσ καὶ ὁ Καλλίξεινοσ εἴρηκε, λεβήτων αὐτὰσ ὑποθήματα εἶναι, οὕτωσ γὰρ καὶ Πολέμων ὁ περιηγητὴσ εἶπεν ἐν γ’ τῶν πρὸσ Ἀδαῖον καὶ Ἀντίγονον ἐξηγούμενοσ διάθεσιν ἐν Φλιοῦντι κατὰ τὴν πολεμάρχειον στοὰν γεγραμμένην ὑπὸ Σίλλακοσ τοῦ Ῥηγίνου, οὗ μνημονεύουσιν Ἐπίχαρμοσ καὶ Σιμωνίδησ, λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 2:4)
"ἱστορεῖ τὰ αὐτὰ καὶ Φαινίασ ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Σικελίᾳ τυράννων, ὡσ χαλκῶν ὄντων τῶν παλαιῶν ἀναθημάτων καὶ τριπόδων καὶ λεβήτων καὶ ἐγχειριδίων, ὧν ἐφ’ ἑνὸσ καὶ ἐπιγεγράφθαι φησίν θάησαί μ’ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1921)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1921)
εἰ γὰρ οἱ κρατῆρεσ ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότοσ τῆσ ὀνομασίασ ἔτυχον οὗτοί τε κερασθέντεσ παρέκειντο πλήρεισ, οὐ ζέον τὸ ποτὸν παρεῖχον, λεβήτων τρόπον ὑποκαιόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 961)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 961)
ἔλεγε γὰρ ἑαυτὸν εἶναι Δία, καὶ τὰσ ἐκείνου θυσίασ ἀφελόμενοσ ἑαυτῷ προσέτασσε θύειν, καὶ βύρσασ μὲν ἐξηραμμένασ ἐξ ἁρ́ματοσ μετὰ λεβήτων χαλκῶν σύρων ἔλεγε βροντᾶν, βάλλων δὲ εἰσ οὐρανὸν αἰθομένασ λαμπάδασ ἔλεγεν ἀστράπτειν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 7:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 7:3)

유의어

a kettle or caldron
- χαλκίον (주전자, 단지, 구리)
욕조
- λεκάνη (얕은 접시, 접시, 대야)
- σκάφη (욕조, 욕실, 대야)
제금
- κύμβαλον (제금)
- χαλκίον (제금)
납골함
- κρωσσός (납골함)
- ὑδρία (납골함)
- λάρναξ (a cinerary urn or coffin)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λέβης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a kettle or caldron

욕조

제금

납골함

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λέβης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a kettle or caldron

욕조

제금

납골함

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어