헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεκάνη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: lekanē 고전 발음: [레까네:] 신약 발음: [래까네]

기본형: λεκάνη λεκάνης

형태분석: λεκαν (어간) + η (어미)

어원: = λέκος, Ar.

뜻

  1. 얕은 접시, 접시, 대야, 단지, 코스 요리
  1. dish, pot, pan, basin

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λεκάνη

얕은 접시가

 λεκάνα

얕은 접시들이

 λεκάναι

얕은 접시들이
속격 λεκάνης

얕은 접시의

 λεκάναιν

얕은 접시들의

 λεκανῶν

얕은 접시들의
여격 λεκάνῃ

얕은 접시에게

 λεκάναιν

얕은 접시들에게

 λεκάναις

얕은 접시들에게
대격 λεκάνην

얕은 접시를

 λεκάνα

얕은 접시들을

 λεκάνας

얕은 접시들을
호격 λεκάνη

얕은 접시야

 λεκάνα

얕은 접시들아

 λεκάναι

얕은 접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕδωρ ᾔτησε, γάλα ἔδωκεν, ἐν λεκάνῃ ὑπερεχόντων προσήνεγκε βούτυρον. (Septuagint, Liber Iudicum 5:25)

    (70인역 성경, 판관기 5:25)

  • καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ ὤρθρισε τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξεπίασε τὸν πόκον, καὶ ἔσταξε δρόσος ἀπὸ τοῦ πόκου, πλήρης λεκάνη ὕδατος. (Septuagint, Liber Iudicum 6:38)

    (70인역 성경, 판관기 6:38)

  • δότε μοι λεκάνην. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon23)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, proagon23)

  • ἀλλὰ Θέωρος, καίτοὐστὶν ἀνὴρ Εὐφημίου οὐδὲν ἐλάττων, τὸν σφόγγον ἔχων ἐκ τῆς λεκάνης τἀμβάδι ἡμῶν περικωνεῖ. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:15)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 1:15)

  • ἄγε νυν σὺ μὲν βάδιζε πρὸς τὸν ἀέρα καὶ τοῖσι τειχίζουσι παραδιακόνει, χάλικας παραφόρει, πηλὸν ἀποδὺς ὄργασον, λεκάνην ἀνένεγκε, κατάπες ἀπὸ τῆς κλίμακος, φύλακας κατάστησαι, τὸ πῦρ ἔγκρυπτ ἀεί, κωδωνοφορῶν περίτρεχε καὶ κάθευδ ἐκεῖ: (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene34)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene34)

  • ἕτερον δ ἐστὶν εἶδος παιδιᾶς τῆς ἐν λεκάνῃ, αὕτη δ ὕδατος πληροῦται, ἐπινεῖ δὲ ἐπ αὐτῆς ὀξύβαφα κενά, ἐφ ἃ βάλλοντες τὰς λατάγας ἐκ καρχησίων ἐπειρῶντο καταδύειν ἀνῃρεῖτο δὲ τὰ κοττάβια ὁ πλείω καταδύσας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)

  • σπόγγος, λεκάνη, πτερόν, λεπαστὴ πάνυ πυκνή, ἣν ἐκπιοῦσ1 ἄκρατον Ἀγαθοῦ Δαίμονος τέττιξ κελαδεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 3:1)

  • ἐτελεύτησε δὲ παρὰ τῷ Τιγράνῃ καὶ Ἀμφικράτης ὁ ῥήτωρ, εἰ δεῖ καὶ τούτου μνήμην τινὰ γενέσθαι διὰ τὰς Ἀθήνας, λέγεται γὰρ φυγεῖν μὲν αὐτὸν εἰς Σελεύκειαν τὴν ἐπὶ Τίγριδι, δεομένων δ αὐτόθι σοφιστεύειν ὑπεριδεῖν καταλαζονευσάμενον, ὡς οὐδὲ λεκάνη δελφῖνα χωροίη, μεταστάντα δὲ πρὸς Κλεοπάτραν τὴν Μιθριδάτου θυγατέρα, Τιγράνῃ δὲ συνοικοῦσαν ἐν διαβολῇ γενέσθαι ταχύ, καὶ τῆς πρὸς τοὺς Ἕλληνας ἐπιμιξίας εἰργόμενον ἀποκαρτερῆσαι: (Plutarch, Lucullus, chapter 22 5:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 22 5:1)

유의어

  1. 얕은 접시

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION