헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρυγών

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρυγών τρυγόνος

형태분석: τρυγων (어간)

어원: From tru/zw

  1. the turtle-dove

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ, οὗ θήσει τὰ νοσσία ἑαυτῆσ, τὰ θυσιαστήριά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ Βασιλεύσ μου καὶ ὁ Θεόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 83:4)

    (70인역 성경, 시편 83:4)

  • καὶ ἡ ἀσίδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν καιρὸν αὐτῆσ, τρυγὼν καὶ χελιδών, ἀγροῦ στρουθία ἐφύλαξαν καιροὺσ εἰσόδων ἑαυτῶν, ὁ δὲ λαόσ μου οὗτοσ οὐκ ἔγνω τὰ κρίματα Κυρίου. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:7)

    (70인역 성경, 예레미야서 8:7)

  • κίττα τρυγὼν κορυδὸσ ἐλεᾶσ ὑποθυμὶσ περιστερὰ νέρτοσ ἱέραξ φάττα κόκκυξ ἐρυθρόπουσ κεβλήπυρισ πορφυρὶσ κερχνῂσ κολυμβὶσ ἀμπελὶσ φήην δρύοψ. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric48)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric48)

  • αι’ δέ κε μὴ δῷσ, οὐκ ἔσει οὐ τρυγὼν οὐδ’ αἰετὸσ οὐ δρυκολάπτησ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:10)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:10)

  • καὶ ὅτι ἐπὶ πλεῖστον χρόνον ἐν ὀχείᾳ γίγνεται ἡ ἔχιδνα, καὶ ὅτι μέγιστον μὲν ἐστιν ἡ φάττα, δεύτερον δὲ ἡ οἰνάσ, ἐλάχιστον δὲ ἡ τρυγών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

  • ἐν εὐλογίᾳ Κυρίου ἔφθασα καὶ ὡσ τρυγῶν ἐπλήρωσα ληνόν. (Septuagint, Liber Sirach 33:17)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:17)

  • ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. καλαμᾶσθε, καλαμᾶσθε ὡσ ἄμπελον τὰ κατάλοιπα τοῦ Ἰσραήλ, ἐπιστρέψατε ὡσ ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν κάρταλλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:9)

    (70인역 성경, 예레미야서 6:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION