뜻

1. the turtle-dove

예문

• καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ, οὗ θήσει τὰ νοσσία ἑαυτῆς, τὰ θυσιαστήριά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ Βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 83:4)

  (70인역 성경, 시편 83:4)

• καὶ ἡ ἀσίδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν καιρὸν αὐτῆς, τρυγὼν καὶ χελιδών, ἀγροῦ στρουθία ἐφύλαξαν καιροὺς εἰσόδων ἑαυτῶν, ὁ δὲ λαός μου οὗτος οὐκ ἔγνω τὰ κρίματα Κυρίου. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:7)

  (70인역 성경, 예레미야서 8:7)

• κίττα τρυγὼν κορυδὸς ἐλεᾶς ὑποθυμὶς περιστερὰ νέρτος ἱέραξ φάττα κόκκυξ ἐρυθρόπους κεβλήπυρις πορφυρὶς κερχνῂς κολυμβὶς ἀμπελὶς φήην δρύοψ. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric48)

  (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric48)

• αι δέ κε μὴ δῷς, οὐκ ἔσει οὐ τρυγὼν οὐδ αἰετὸς οὐ δρυκολάπτης. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:10)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:10)

• καὶ ὅτι ἐπὶ πλεῖστον χρόνον ἐν ὀχείᾳ γίγνεται ἡ ἔχιδνα, καὶ ὅτι μέγιστον μὲν ἐστιν ἡ φάττα, δεύτερον δὲ ἡ οἰνάς, ἐλάχιστον δὲ ἡ τρυγών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

• ἐν εὐλογίᾳ Κυρίου ἔφθασα καὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα ληνόν. (Septuagint, Liber Sirach 33:17)

  (70인역 성경, Liber Sirach 33:17)

• ὅτι τάδε λέγει Κύριος. καλαμᾶσθε, καλαμᾶσθε ὡς ἄμπελον τὰ κατάλοιπα τοῦ Ἰσραήλ, ἐπιστρέψατε ὡς ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν κάρταλλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:9)

  (70인역 성경, 예레미야서 6:9)

유사 형태

• τρύγα (12)
• τρυγόνα (8)
• τρυγᾶν (8)
• τρυγίαν (7)
• τρυγόνας (7)
• τρυγών (6)
• τρυγός (6)
• τρυγόνος (6)
• τρυγὸς (6)
• τρυγόνες (5)
• τρυγὼν (5)
• τρυγητὸν (4)
• τρυγητὸς (4)
• τρυγόνων (4)
• τρυγῶδες (4)
• τρυγητῷ (3)
• τρυγὶ (3)
• τρυγῶσιν (3)
• Τρυγαἶ (2)
• τρυγηταὶ (2)
• τρυγητοῦ (2)
• τρυγῳδῶν (2)
• τρυγῶσι (2)
• τρυγήσῃς (2)
• τρυγῳδία (2)
• τρυγῶντες (2)
• Τρυγαῖος (2)
• τρυγήσειν (2)
• τρυγητόν (2)
• τρυγόωσιν (2)
• τρυγῶν (2)
• τρυγήσας (2)
• τρυγώντων (2)
• τρύγητον (2)
• τρυγῶντας (2)
• τρύγης (2)
• τρυγητός (2)
• Τρυγαῖός (1)
• τρύγην (1)
• τρυγήσεις (1)
• τρυγοίπου (1)
• <τρυγόνος> (1)
• τρυγώδεα (1)
• τρυγᾶται (1)
• τρυγήσατε (1)
• τρυγίῃ (1)
• τρυγόνι (1)
• τρυγόῳεν (1)
• τρύγας (1)
• τρυγηθεὶς (1)
• τρύγῃ (1)
• τρυγήτρια (1)
• τρύγοιπος (1)
• τρυγᾶτ (1)
• τρυγήσωσι (1)
• τρύγητος (1)
• τρυγίας (1)
• τρυγόω (1)
• τρυγῳδοῖς (1)
• τρυγηθείη (1)
• τρυγήσετε (1)
• τρυγητῶν (1)
• τρυγόν (1)
• Τρυγαῖε (1)
• τρυγάτω (1)
• τρυγήσει (1)
• τρυγηταῖς (1)
• τρυγητοὺς (1)
• τρυγικοῖς (1)
• Τρυγόνιον (1)
• τρυγόωντα (1)
• τρυγᾶσθαι (1)
• τρύγησον (1)
• τρυγῳδίαν (1)
• τρυγῶντι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.