뜻

1. the turtle-dove

예문

• εἶπε δὲ αὐτῷ. λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ αἶγα τριετίζουσαν καὶ κριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα καὶ περιστεράν. (Septuagint, Liber Genesis 15:9)

  (70인역 성경, 창세기 15:9)

• καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεωσ αὐτῆσ ἐφ̓ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον, εἰσ ὁλοκαύτωμα, καὶ νεοσσὸν περιστερᾶσ ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίασ ἐπὶ τὴν θύραν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου πρὸσ τὸν ἱερέα, (Septuagint, Liber Leviticus 12:6)

  (70인역 성경, 레위기 12:6)

• ἀφύασ δὲ λεπτὰσ τάσδε καὶ τὴν τρυγόνα χωρὶσ Θεανοῖ δεῦρ’ ἔθηκ’ ἀντιρρόπουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:4)

• πυραλλίδα, περιστεράν, τρυγόνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 4:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 4:1)

• ὁ δὲ Μύνδιοσ Ἀλέξανδροσ οὐ πίνειν φησὶ τὴν φάσσαν ἀνακύπτουσαν ὡσ τὴν τρυγόνα καὶ τοῦ χειμῶνοσ μὴ φθέγγεσθαι, εἰ μὴ εὐδίασ γενομένησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 511)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 511)

유사 형태

• τρύγα (12)
• τρυγόνα (8)
• τρυγᾶν (8)
• τρυγίαν (7)
• τρυγόνας (7)
• τρυγών (6)
• τρυγός (6)
• τρυγόνος (6)
• τρυγὸς (6)
• τρυγόνες (5)
• τρυγὼν (5)
• τρυγητὸν (4)
• τρυγητὸς (4)
• τρυγόνων (4)
• τρυγῶδες (4)
• τρυγητῷ (3)
• τρυγὶ (3)
• τρυγῶσιν (3)
• Τρυγαἶ (2)
• τρυγηταὶ (2)
• τρυγητοῦ (2)
• τρυγῳδῶν (2)
• τρυγῶσι (2)
• τρυγήσῃς (2)
• τρυγῳδία (2)
• τρυγῶντες (2)
• Τρυγαῖος (2)
• τρυγήσειν (2)
• τρυγητόν (2)
• τρυγόωσιν (2)
• τρυγῶν (2)
• τρυγήσας (2)
• τρυγώντων (2)
• τρύγητον (2)
• τρυγῶντας (2)
• τρύγης (2)
• τρυγητός (2)
• Τρυγαῖός (1)
• τρύγην (1)
• τρυγήσεις (1)
• τρυγοίπου (1)
• <τρυγόνοσ> (1)
• τρυγώδεα (1)
• τρυγᾶται (1)
• τρυγήσατε (1)
• τρυγίῃ (1)
• τρυγόνι (1)
• τρυγόῳεν (1)
• τρύγας (1)
• τρυγηθεὶς (1)
• τρύγῃ (1)
• τρυγήτρια (1)
• τρύγοιπος (1)
• τρυγᾶτ (1)
• τρυγήσωσι (1)
• τρύγητος (1)
• τρυγίας (1)
• τρυγόω (1)
• τρυγῳδοῖς (1)
• τρυγηθείη (1)
• τρυγήσετε (1)
• τρυγητῶν (1)
• τρυγόν (1)
• Τρυγαῖε (1)
• τρυγάτω (1)
• τρυγήσει (1)
• τρυγηταῖς (1)
• τρυγητοὺς (1)
• τρυγικοῖς (1)
• Τρυγόνιον (1)
• τρυγόωντα (1)
• τρυγᾶσθαι (1)
• τρύγησον (1)
• τρυγῳδίαν (1)
• τρυγῶντι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.