살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόλμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόλμημα τόλμηματος

형태분석: τολμηματ (어간)

어원: tolma/w

뜻

모험, 진취, 사업, 기업

an adventure, enterprise, deed of daring

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόλμημα 모험이	τολμήματε 모험들이	τολμήματα 모험들이
속격	τολμήματος 모험의	τολμημάτοιν 모험들의	τολμημάτων 모험들의
여격	τολμήματι 모험에게	τολμημάτοιν 모험들에게	τολμήμασιν* 모험들에게
대격	τόλμημα 모험을	τολμήματε 모험들을	τολμήματα 모험들을
호격	τόλμημα 모험아	τολμήματε 모험들아	τολμήματα 모험들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁ δὲ ἐν Ὀλυμπίᾳ τῆσ πανηγύρεωσ πληθούσησ μόνον οὐκ ἐπὶ σκηνῆσ ὀπτήσει ἑαυτόν, οὐκ ἀνάξιοσ ὤν, μὰ τὸν Ἡρακλέα, εἴ γε χρὴ καὶ τοὺσ πατραλοίασ καὶ τοὺσ ἀθέουσ δίκασ διδόναι τῶν τολμημάτων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:52)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:52)
κατηγορίᾳ τολμημάτων καὶ ἀποδείξεων, ῥέοντα δὲ καὶ φερόμενον οὐχ ἁπλῶσ οὐδὲ λιτῶσ, ἀλλ’ ὁμοῦ πάθεσι πολλοῖσ μᾶλλον δὲ παντοδαποῖσ, εἰσ ψυχὰσ ὁμοίωσ πολλὰσ καὶ ποικίλασ καὶ διαφόρουσ τῶν ἀκροωμένων ἢ τῶν δικαζόντων, ἃσ δεῖ τρέψαι καὶ μεταβαλεῖν ἢ νὴ Δία πραῧναι καὶ ἡμερῶσαι καὶ καταστῆσαι· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 6:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 6:1)
Λέντλοσ δὲ καὶ Κέθηγοσ καὶ μετ’ αὐτῶν ἕτεροι συχνοὶ δεξάμενοι τὴν συνωμοσίαν, καὶ τῷ Κατιλίνᾳ δειλίαν καὶ μικρολογίαν τῶν τολμημάτων ἐπικαλοῦντεσ, αὐτοὶ διενοοῦντο τὴν πόλιν ἄρδην ἀναιρεῖν πυρί καὶ τὴν ἡγεμονίαν ἐθνῶν ἀποστάσεσι καὶ πολέμοισ ἀλλοφύλοισ ἀνατρέπειν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 22 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 22 2:1)
φέρετε δὴ [τοίνυν], φέρετε πατούμενα βλέποντεσ τὰ ἅγια καὶ πάντασ ὑποθέντεσ αὐτοὶ τοῖσ ἀνοσίοισ τοὺσ τῶν τολμημάτων βαθμοὺσ μὴ βαρύνεσθε τὴν ὑπεροχήν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 199:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 199:1)
τοὺσ δὲ θαλπομένουσ ἐλπίδι συγγνώμησ εἰ κρατηθεῖεν, ἐπιλελῆσθαι τῶν ἰδίων τολμημάτων ἢ νομίζειν ἅμα τῷ μετανοεῖν τοὺσ δεδρακότασ εὐθέωσ ὀφείλειν διηλλάχθαι καὶ τοὺσ παθόντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 253:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 253:1)

유의어

모험
- ναυκληρία (모험, 진취, 여행)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόλμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모험

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόλμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모험

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어