헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τόλμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόλμημα τόλμηματος

형태분석: τολμηματ (어간)

어원: tolma/w

  1. 모험, 진취, 사업, 기업
  1. an adventure, enterprise, deed of daring

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τόλμημα

모험이

τολμήματε

모험들이

τολμήματα

모험들이

속격 τολμήματος

모험의

τολμημάτοιν

모험들의

τολμημάτων

모험들의

여격 τολμήματι

모험에게

τολμημάτοιν

모험들에게

τολμήμασιν*

모험들에게

대격 τόλμημα

모험을

τολμήματε

모험들을

τολμήματα

모험들을

호격 τόλμημα

모험아

τολμήματε

모험들아

τολμήματα

모험들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὲ δ’ αὖ χρεὼν ὅμοια πράσσειν τοῖσ ἐμοῖσ τολμήμασιν. (Euripides, episode, anapests 1:40)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:40)

  • ἀλλ’, οἶμαι, παρ’ ἀμφοτέροισ οὐκ ἀλογίστωσ συνέβη γενέσθαι ταύτην τὴν ἄγνοιαν, καίπερ μεγάλων μὲν οὐσῶν τῶν πράξεων, ἐγγὺσ δ’ ἀλλήλων ἐπικεχειρηκότων τοῖσ τηλικούτοισ τολμήμασιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 43 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 43 5:1)

  • διαλεχθῆναι γὰρ αὐτοὺσ Ῥωμαίοισ περὶ παραδόσεωσ τῶν Ιἑροσολύμων, καὶ προδότασ ἀνῃρηκέναι τῆσ κοινῆσ ἐλευθερίασ ἔφασκον, καθόλου τ’ ἐπηλαζονεύοντο τοῖσ τολμήμασιν ὡσ εὐεργέται καὶ σωτῆρεσ τῆσ πόλεωσ γεγενημένοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 169:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 169:2)

  • εἰ γὰρ δὴ καὶ προδοθῆναι τὴν πόλιν εἵμαρτο, μόνουσ ἂν τολμῆσαι καὶ τοῦτο τοὺσ διαβάλλοντασ, ὧν τοῖσ τολμήμασιν ἓν μόνον [κακὸν] λείπει, προδοσία. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 293:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 293:2)

  • καὶ ταῖσ μὲν ἀγέλαισ αὐτῶν οὐκ ἐπιτίθενται διὰ τὸ μηδεμίαν ἐλπίδα ἔχειν κατορθώσεωσ, τοῖσ δὲ καθ’ ἕνα πορευομένοισ ἐπιβάλλουσι τὰσ χεῖρασ, παραδόξοισ ἐγχειροῦντεσ τολμήμασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 26 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 26 1:3)

유의어

  1. 모험

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION