뜻

1. to pay honour to a person (whereas τίνω ‎(tínō) means to pay a price)

예문

• ἀπὸ δὲ Τίου ἐς Βιλλαῖον ποταμὸν στάδιοι εἴκοσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:3)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:3)

• Ἑρμᾶν μὲν πρόγονον τίομεν γένος οἱ περὶ λίμναν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

• ἀλλ εἰ Κτησιβίου σοφὸν εὑρ´εμα τίετε τοῦτο, δεῦτε, νέοι, νηῷ τῷδε παρ Ἀρσινόης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 5:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 5:1)

• πόλις γὰρ εὖ πράσσουσα δαίμονας τίει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:18)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:18)

• θεοὺς δ, οἳ γᾶν ἔχουσιν ἀεὶ τίοιεν ἐγχωρίοις πατρῴαις δαφνηφόροις βουθύτοισι τιμαῖς. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 41)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 41)

• ἀνέγνων δὲ αὐτὸν χρυσοῖς γράμμασιν γεγραμμένον ἐν Τίῳ, ἐν τῇ τοῦ Σακερδῶτος οἰκίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 43:3)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 43:3)

• τίω δ ἀθέρμαντον ἑστίαν δόμων γυναικείαν <τ> ἄτολμον αἰχμάν. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 32)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 32)

• "διὸ καὶ Ὅμηρον εἰπεῖν τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ, τὸν ἐγκέφαλον οὕτω, διὰ τὸ ῥίπτειν καὶ ἀποβάλλειν μυσαττομένους, προσειπόντα: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:29)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:29)

• Ἰδομενεῦ περὶ μέν σε τίω Δαναῶν ταχυπώλων ἠμὲν ἐνὶ πτολέμῳ ἠδ ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ ἠδ ἐν δαίθ, ὅτε πέρ τε γερούσιον αἴθοπα οἶνον Ἀργείων οἳ ἄριστοι ἐνὶ κρητῆρι κέρωνται. (Homer, Iliad, Book 4 27:6)

  (호메로스, 일리아스, Book 4 27:6)

• ἐχθρὰ δέ μοι τοῦ δῶρα, τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ. (Homer, Iliad, Book 9 23:7)

  (호메로스, 일리아스, Book 9 23:7)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록