헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίω

형태분석: τί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pay honour to a person (whereas τίνω ‎(tínō) means to pay a price)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τίω

τίεις

τίει

쌍수 τίετον

τίετον

복수 τίομεν

τίετε

τίουσιν*

접속법단수 τίω

τίῃς

τίῃ

쌍수 τίητον

τίητον

복수 τίωμεν

τίητε

τίωσιν*

기원법단수 τίοιμι

τίοις

τίοι

쌍수 τίοιτον

τιοίτην

복수 τίοιμεν

τίοιτε

τίοιεν

명령법단수 τίε

τιέτω

쌍수 τίετον

τιέτων

복수 τίετε

τιόντων, τιέτωσαν

부정사 τίειν

분사 남성여성중성
τιων

τιοντος

τιουσα

τιουσης

τιον

τιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τίομαι

τίει, τίῃ

τίεται

쌍수 τίεσθον

τίεσθον

복수 τιόμεθα

τίεσθε

τίονται

접속법단수 τίωμαι

τίῃ

τίηται

쌍수 τίησθον

τίησθον

복수 τιώμεθα

τίησθε

τίωνται

기원법단수 τιοίμην

τίοιο

τίοιτο

쌍수 τίοισθον

τιοίσθην

복수 τιοίμεθα

τίοισθε

τίοιντο

명령법단수 τίου

τιέσθω

쌍수 τίεσθον

τιέσθων

복수 τίεσθε

τιέσθων, τιέσθωσαν

부정사 τίεσθαι

분사 남성여성중성
τιομενος

τιομενου

τιομενη

τιομενης

τιομενον

τιομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ φίλ’, ἐγὼ μὲν ὅδ’ εἰμί, σὺ δ’ ἴσχεο εἰπὲ δὲ πατρὶ μή με περισθενέων δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ, ἀνδρῶν μνηστήρων κεχολωμένοσ, οἵ οἱ ἔκειρον κτήματ’ ἐνὶ μεγάροισ, σὲ δὲ νήπιοι οὐδὲν ἔτιον. (Homer, Odyssey, Book 22 60:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 60:1)

유의어

  1. to pay honour to a person

    • τίνω (비용을 지불하다, 처벌받다)

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION