- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: tiō 고전 발음: [띠오:] 신약 발음: [띠오]

기본형: τίω

형태분석: τί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pay honour to a person (whereas τίνω ‎(tínō) means to pay a price)

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόλις γὰρ εὖ πράσσουσα δαίμονας τίει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:18)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:18)

  • Δίκα δὲ λάμπει μὲν ἐν δυσκάπνοις δώμασιν, τὸν δ ἐναίσιμον τίει βίον. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 4 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 4 1:1)

  • Ηἐτίων, οὔ τίς σε τίει πολύτιτον ἐόντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 861)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 861)

  • Πᾶς τις πλούσιον ἄνδρα τίει, ἀτίει δὲ πενιχρόν: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389347)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389347)

  • παντοίη δ ἡ Κυθέρεια τανῦν, καὶ χρυσοῦν τίει, καὶ χάλκεον ἄνδρ ἐφίλησεν, καὶ τοὺς ἀργυρέους οὔ ποτ ἀποστρέφεται. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 312)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 312)

유의어

  1. to pay honour to a person

    • τίνω (비용을 지불하다, 처벌받다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION