헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: tiō 고전 발음: [띠오:] 신약 발음: [띠오]

기본형: τίω

형태분석: τί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to pay honour to a person (whereas τίνω ‎(tínō) means to pay a price)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τίω

 τίεις

 τίει
쌍수 τίετον

 τίετον
복수 τίομεν

 τίετε

 τίουσι(ν)
접속법단수 τίω

 τίῃς

 τίῃ
쌍수 τίητον

 τίητον
복수 τίωμεν

 τίητε

 τίωσι(ν)
기원법단수 τίοιμι

 τίοις

 τίοι
쌍수 τίοιτον

 τιοίτην
복수 τίοιμεν

 τίοιτε

 τίοιεν
명령법단수 τίε

 τιέτω
쌍수 τίετον

 τιέτων
복수 τίετε

 τιόντων, τιέτωσαν
부정사 τίειν
분사 남성여성중성
τιων

τιοντος

 τιουσα

τιουσης

 τιον

τιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τίομαι

 τίει, τίῃ

 τίεται
쌍수 τίεσθον

 τίεσθον
복수 τιόμεθα

 τίεσθε

 τίονται
접속법단수 τίωμαι

 τίῃ

 τίηται
쌍수 τίησθον

 τίησθον
복수 τιώμεθα

 τίησθε

 τίωνται
기원법단수 τιοίμην

 τίοιο

 τίοιτο
쌍수 τίοισθον

 τιοίσθην
복수 τιοίμεθα

 τίοισθε

 τίοιντο
명령법단수 τίου

 τιέσθω
쌍수 τίεσθον

 τιέσθων
복수 τίεσθε

 τιέσθων, τιέσθωσαν
부정사 τίεσθαι
분사 남성여성중성
τιομενος

τιομενου

 τιομενη

τιομενης

 τιομενον

τιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔτιον

 ἔτιες

 ἔτιε(ν)
쌍수 ἐτίετον

 ἐτιέτην
복수 ἐτίομεν

 ἐτίετε

 ἔτιον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτιόμην

 ἐτίου

 ἐτίετο
쌍수 ἐτίεσθον

 ἐτιέσθην
복수 ἐτιόμεθα

 ἐτίεσθε

 ἐτίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵκετο δ ἐς Κρείοντα καὶ Ἠνιόχην τανύπεπλον, οἵ ῥά μιν ἠσπάζοντο καὶ ἄρμενα πάντα παρεῖχον, ἣ δίκη ἔσθ ἱκέτῃσι, τίον δέ ἑ κηρόθι μᾶλλον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 6:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 6:2)

  • ἐνθένδε ἐς Τίον, πόλιν Ἑλληνίδα Ιὠνικήν, ἐπὶ θαλάσσῃ οἰκουμένην, Μιλησίων καὶ ταύτην ἄποικον, ἐνενήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:2)

  • κατὰ τὸν Ἄρχιππον, παρελίπετε δεῖ γὰρ καὶ ἡμᾶς μικρὰ προσοψωνῆσαι τούς τε ὀρυκτοὺς ἰχθύας καλουμένους, οἳ ἐν Ἡρακλείᾳ γίγνονται καὶ περὶ Τίον τοῦ Πόντου τὴν Μιλησίων ἀποικίαν, ἱστοροῦντος περὶ αὐτῶν Θεοφράστου, ὁ δ αὐτὸς οὗτος φιλόσοφος καὶ περὶ τῶν πηγνυμένων διὰ χειμῶνα τῷ κρυστάλλῳ ἱστόρησεν, οἳ οὐ πρότερον αἰσθάνονται οὐδὲ κινοῦνται πρὶν ἂν εἰς τὰς λοπάδας ἐμβληθέντες ἕψωνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)

  • καὶ Κῦρος δὲ ὁ μέγας Πυθάρχῳ τῷ Κυζικηνῷ φίλῳ ὄντι ἐχαρίσατο ἑπτὰ πόλεις, ὥς φησιν ὁ Βαβυλώνιος Ἀγαθοκλῆς, Πήδασον, Ὀλύμπιον, Ἀκαμάντιον, Τίον, Σκῆπτρα, Ἀρτύψον, Τορτύρην. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 1:1)

  • καὶ κολάζεται σβεννύμενον, οὐχ ὑπὸ τοῦ ἀέρος τίον ὡς ὑπολαμβάνει τὴν οὐσίαν αὐτοῦ καὶ δέχεται μεταβάλλοντος : (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 14 9:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 14 9:1)

유의어

  1. to pay honour to a person

    • τίνω (비용을 지불하다, 처벌받다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION